1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:04:06,328 --> 00:04:10,328
ಈಗ ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯಿರಿ.. ♪

4
00:04:10,703 --> 00:04:14,703
ನೀನೇ ನನ್ನೊಳಗಿನ ಜೀವ ♪

5
00:04:24,234 --> 00:04:28,234
ಘಂಟಾನಾದ ಬಳೆಗಳಂತೆ,
ತಾಯಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪

6
00:04:28,692 --> 00:04:32,692
ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ♪

7
00:04:32,817 --> 00:04:36,817
ಬೆಳ್ಳಿ ಬೆಳದಿಂಗಳಂತೆ,
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ♪

8
00:04:37,067 --> 00:04:41,067
ನೀವು ನಿಂತಿರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹೊಸ್ತಿಲು ♪

9
00:04:41,484 --> 00:04:45,484
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕೇ,
ನನ್ನ ಸೀರೆಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ? ♪

10
00:04:45,942 --> 00:04:50,734
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದವರಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ? ♪

11
00:04:59,853 --> 00:05:03,853
ಸುಮ್ಮನಿರಿ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಅಮೂಲ್ಯ! ♪

12
00:05:04,234 --> 00:05:08,234
ನೀನೇ ನನ್ನೊಳಗಿನ ಜೀವ ♪

13
00:05:08,609 --> 00:05:12,609
ಘಂಟಾನಾದ ಬಳೆಗಳಂತೆ,
ತಾಯಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪

14
00:05:13,067 --> 00:05:17,067
ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ♪

15
00:05:19,692 --> 00:05:23,692
[ಗಾಯನ]

16
00:05:53,525 --> 00:05:57,525
[ವಾದ್ಯದ ವಿರಾಮ]

17
00:06:28,734 --> 00:06:32,567
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಕೋಮಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ? ♪

18
00:06:32,734 --> 00:06:36,734
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ? ♪

19
00:06:37,150 --> 00:06:41,150
ನಾನು ಉಸಿರಾಗಬೇಕೇ,
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ? ♪

20
00:06:41,484 --> 00:06:45,484
ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ,
ಆರಾಮದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ ♪

21
00:06:46,025 --> 00:06:50,025
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ,
ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಿದೆ ♪

22
00:06:50,359 --> 00:06:54,359
ನೀವು ನಿಂತಿರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಾಗಿಲು ♪

23
00:06:54,775 --> 00:06:58,775
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಭಯದಿಂದ ದೂರ? ♪

24
00:06:59,296 --> 00:07:03,606
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
ನಿನ್ನೊಳಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ? ♪

25
00:07:08,576 --> 00:07:12,778
ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ,
ನನ್ನ ದೇವತೆ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಲಗು ♪

26
00:07:13,119 --> 00:07:17,119
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ,
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕು ♪

27
00:07:17,647 --> 00:07:21,747
ಘಂಟಾನಾದ ಬಳೆಗಳಂತೆ,
ತಾಯಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ♪

28
00:07:21,921 --> 00:07:25,921
ನನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ♪

29
00:07:37,731 --> 00:07:38,211
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

30
00:07:38,372 --> 00:07:39,580
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

31
00:07:39,739 --> 00:07:42,031
ಇಡೀ ದೇಶವು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ!

32
00:07:42,177 --> 00:07:43,927
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿಲ್ಲ.

33
00:07:44,851 --> 00:07:48,069
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

34
00:07:52,505 --> 00:07:52,851
ಹೋಗು.

35
00:07:53,718 --> 00:07:55,510
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

36
00:07:56,552 --> 00:07:58,385
ಸರಸ್ವತಿ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

37
00:07:58,927 --> 00:08:00,343
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅಷ್ಟೆ, ಹೌದು?

38
00:08:02,177 --> 00:08:03,177
ನೀವೂ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

39
00:08:08,033 --> 00:08:09,033
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೇಡಂ.
- ಶುಭೋದಯ.

40
00:08:10,659 --> 00:08:11,409
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

41
00:08:11,760 --> 00:08:12,968
ನನಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡಬೇಡಿ.

42
00:08:13,177 --> 00:08:15,009
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

43
00:08:15,010 --> 00:08:15,677
ಶುಭೋದಯ.

44
00:08:15,760 --> 00:08:17,260
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

45
00:08:19,677 --> 00:08:22,385
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಗುವಿನಂತೆ ಸರಳ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ಮೇಲೆ?

46
00:08:22,593 --> 00:08:24,177
ನಾನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

47
00:08:24,552 --> 00:08:26,260
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

48
00:08:26,593 --> 00:08:28,177
ನಾನು ಅವಳ ಬದ್ಧ ವೈರಿ ಎಂಬಂತೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ!

49
00:08:28,552 --> 00:08:30,927
ಅವಳು ಉಂಟುಮಾಡುವ ನೋವು ಅರ್ಥ
ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

50
00:08:31,343 --> 00:08:32,552
ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡಿ.

51
00:08:34,257 --> 00:08:34,945
ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

52
00:08:35,968 --> 00:08:37,385
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

53
00:08:38,010 --> 00:08:39,260
ಅದರಂತೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡಬೇಕು.

54
00:08:39,468 --> 00:08:40,635
ಇದು ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು!

55
00:08:40,718 --> 00:08:43,593
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:08:43,802 --> 00:08:44,677
ನಾವೂ ದಾದಿಯರು!

57
00:08:44,885 --> 00:08:46,468
ನಾವೂ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು!

58
00:08:47,968 --> 00:08:50,343
ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ತಡವಾದೆ?

59
00:08:51,010 --> 00:08:52,593
ಇಂದು ಸರಸ್ವತಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
ಅದಕ್ಕೇ.

60
00:08:53,177 --> 00:08:53,635
ಇದು?

61
00:08:53,927 --> 00:08:56,593
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

62
00:08:56,885 --> 00:08:57,398
ಸರಿ.

63
00:09:14,093 --> 00:09:16,260
ಇಂದು ಸರಸ್ವತಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವೇ?
- ಹೌದು.

64
00:09:27,968 --> 00:09:28,343
ವಿದಾಯ.

65
00:09:28,927 --> 00:09:29,302
ವಿದಾಯ.

66
00:09:30,093 --> 00:09:30,718
ಸರಿ ಬೈ!

67
00:09:56,635 --> 00:09:57,385
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?

68
00:09:58,343 --> 00:09:58,968
- ಸರಸ್ವತಿ.

69
00:09:59,718 --> 00:10:00,552
ಯಾವ ವರ್ಗ?

70
00:10:00,760 --> 00:10:02,385
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
7B.

71
00:10:03,328 --> 00:10:04,870
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು.

72
00:10:05,224 --> 00:10:05,765
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

73
00:10:06,633 --> 00:10:08,592
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ನಿಮಗೂ ಅದೇ.

74
00:10:18,592 --> 00:10:20,467
ಮೇಡಂ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

75
00:10:27,592 --> 00:10:28,425
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

76
00:10:29,467 --> 00:10:30,554
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

77
00:10:31,008 --> 00:10:33,633
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಸರಸ್ವತಿ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 7 ಬಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

78
00:10:34,550 --> 00:10:36,467
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ.

79
00:10:37,467 --> 00:10:38,592
ನೀನು ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

80
00:10:40,133 --> 00:10:43,050
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗು
7B ನಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.

81
00:10:43,300 --> 00:10:44,758
ನೀವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

82
00:10:45,008 --> 00:10:46,467
ನಾನು ಯಾಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ?

83
00:10:46,842 --> 00:10:48,592
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ರಜೆ.

84
00:10:48,656 --> 00:10:50,198
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

85
00:10:50,467 --> 00:10:51,842
ಭದ್ರತೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

86
00:10:52,050 --> 00:10:53,133
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
- ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

87
00:10:53,633 --> 00:10:54,133
ಏನಿದು ಮೇಡಂ?

88
00:10:54,300 --> 00:10:56,675
ಅವಳು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು?

89
00:10:57,800 --> 00:10:59,300
ಪ್ರತಿದಿನ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಬರುತ್ತಾರೆ.

90
00:10:59,383 --> 00:11:00,758
ನಾನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮೇಡಂ?

91
00:11:01,467 --> 00:11:02,258
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

92
00:11:03,193 --> 00:11:04,026
ನನ್ನ ಮಗು ಹೇಗೆ ಕಾಣೆಯಾಗಬಹುದು?

93
00:11:04,925 --> 00:11:05,550
ಸರಸ್ವತಿ...

94
00:11:05,717 --> 00:11:06,508
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಮೇಡಂ...

95
00:11:06,592 --> 00:11:07,217
ಸರಸ್ವತಿ.

96
00:11:08,008 --> 00:11:08,592
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೇಡಂ.

97
00:11:09,342 --> 00:11:10,675
ಮೇಡಂ...
- ಸರಸ್ವತಿ.

98
00:11:11,592 --> 00:11:12,467
ಮೇಡಂ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

99
00:11:12,883 --> 00:11:13,633
ಮೇಡಂ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್!
- ಸರಸ್ವತಿ?

100
00:11:13,675 --> 00:11:15,425
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಲೆಗೆ.

101
00:11:15,467 --> 00:11:16,300
ಸರಸ್ವತೀ?

102
00:11:16,425 --> 00:11:18,550
ಒಮ್ಮೆ ಉಪಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

103
00:11:19,008 --> 00:11:20,924
ನನ್ನದು ಯಾವ ಶಾಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಗಳು ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ? ಮೇಡಂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

104
00:11:20,925 --> 00:11:21,467
ಸರಸ್ವತೀ?

105
00:11:21,550 --> 00:11:22,675
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

106
00:11:23,092 --> 00:11:23,592
ಸರಸ್ವತೀ?

107
00:11:23,925 --> 00:11:27,133
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಮೇಡಂ
- ಸರಸ್ವತಿ? ಸರಸ್ವತೀ?

108
00:11:27,258 --> 00:11:28,592
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ]

109
00:11:29,425 --> 00:11:30,925
ನಿಧಾನಿಸಿ, ಮೇಡಂ
- ಸರಸ್ವತಿ?

110
00:11:31,217 --> 00:11:32,008
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

111
00:11:32,258 --> 00:11:34,133
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
- ಸರಸ್ವತಿ?

112
00:11:34,300 --> 00:11:36,008
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

113
00:11:36,258 --> 00:11:38,050
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮೇಡಂ? -ಸರಸ್ವತಿ?

114
00:11:38,217 --> 00:11:40,425
ಸರಸ್ವತೀ?
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್

115
00:11:40,592 --> 00:11:41,883
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

116
00:11:42,050 --> 00:11:44,050
ಹಾಗೆ ಕೂಗಬೇಡ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

117
00:11:44,217 --> 00:11:45,592
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

118
00:11:46,008 --> 00:11:49,258
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಸರಸ್ವತಿ ಇಲ್ಲ
- ಮೇಡಂ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

119
00:11:49,467 --> 00:11:50,092
ಇದು ಶಾಲೆ.

120
00:11:50,342 --> 00:11:51,133
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

121
00:11:51,508 --> 00:11:54,300
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮೇಡಂ!

122
00:11:54,383 --> 00:11:55,258
ನನ್ನ ಮಗಳು...

123
00:11:55,883 --> 00:11:58,925
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

124
00:11:59,467 --> 00:12:01,133
ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

125
00:12:01,383 --> 00:12:02,217
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

126
00:12:02,925 --> 00:12:04,342
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ ಬೇಕು.

127
00:12:04,508 --> 00:12:06,550
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:12:07,092 --> 00:12:08,217
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

129
00:12:10,008 --> 00:12:10,717
ಸರಸ್ವತೀ?

130
00:12:11,802 --> 00:12:12,635
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್

131
00:12:13,300 --> 00:12:15,133
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.

132
00:12:15,217 --> 00:12:16,717
ರಾಂಬಾಬು ಕರೆದಿದ್ದರಿಂದ ಬಂದೆ.

133
00:12:17,300 --> 00:12:18,425
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?

134
00:12:18,800 --> 00:12:21,633
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

135
00:12:21,842 --> 00:12:24,633
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

136
00:12:24,883 --> 00:12:27,925
ಸರ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

137
00:12:28,592 --> 00:12:30,758
And her daughter does not study here.

138
00:12:30,925 --> 00:12:32,425
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

139
00:12:32,798 --> 00:12:33,256
ಹೌದು, ಸರ್.

140
00:12:33,467 --> 00:12:34,967
ನಾನು ವರ್ಷದ 7ನೇ ಬಿ ತರಗತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ.

141
00:12:35,383 --> 00:12:37,592
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಸರಸ್ವತಿ.

142
00:12:37,800 --> 00:12:39,550
ಆದರೆ ಅವಳು ಈ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಗಳಲ್ಲ ಸಾರ್.

143
00:12:41,131 --> 00:12:42,547
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವಳ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇದೆಯೇ?

144
00:12:42,967 --> 00:12:45,217
ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ.

145
00:12:45,383 --> 00:12:46,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಬೇಕು, ಸರ್?

146
00:12:46,940 --> 00:12:47,565
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಯಿಂಟ್.

147
00:12:48,883 --> 00:12:51,217
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

148
00:12:51,425 --> 00:12:53,549
ನಾವು ತುಣುಕನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

149
00:12:53,550 --> 00:12:57,425
ಸರ್, ಸಿಸಿಟಿವಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ.

150
00:12:58,050 --> 00:12:59,300
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸರ್.

151
00:13:00,383 --> 00:13:01,092
ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿ.

152
00:13:02,758 --> 00:13:04,925
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

153
00:13:05,133 --> 00:13:06,717
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

154
00:13:07,217 --> 00:13:08,883
ಶ್ವೇತಾ, ರಮ್ಯಾ, ಸರ್.
- ಶ್ವೇತಾ, ರಮ್ಯಾ.

155
00:13:09,656 --> 00:13:10,490
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಡಮ್?

156
00:13:11,217 --> 00:13:12,342
ಅಲ್ಲಿ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

157
00:13:12,592 --> 00:13:13,300
ಹೋಗೋಣ

158
00:13:15,342 --> 00:13:16,675
ಶ್ವೇತಾ ಯಾರು, ಪ್ರಿಯ?

159
00:13:18,342 --> 00:13:18,800
ರಮ್ಯಾ?

160
00:13:19,425 --> 00:13:21,967
ಸಾರ್, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ ಇಲ್ಲ
ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ.

161
00:13:22,217 --> 00:13:23,758
ನಾನು ಮೇಡಂಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

162
00:13:24,675 --> 00:13:25,425
ಆ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

163
00:13:26,133 --> 00:13:26,800
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?

164
00:13:29,383 --> 00:13:29,508
ತ್ವರಿತ.

165
00:13:33,370 --> 00:13:34,421
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

166
00:13:38,925 --> 00:13:40,717
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ?

167
00:13:41,050 --> 00:13:43,550
- ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸರ್.

168
00:13:44,008 --> 00:13:47,717
- ಮಕ್ಕಳು ಭಯಭೀತರಾದಾಗ, ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

169
00:13:49,133 --> 00:13:50,050
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

170
00:13:50,320 --> 00:13:50,737
ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ನೋಡಿ ಹೇಳಿ.

171
00:13:51,092 --> 00:13:51,383
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

172
00:13:53,010 --> 00:13:54,593
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

173
00:13:54,675 --> 00:13:56,300
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

174
00:13:56,550 --> 00:13:57,425
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

175
00:13:57,758 --> 00:14:00,050
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

176
00:14:00,383 --> 00:14:02,050
ಯಾರೋ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

177
00:14:02,217 --> 00:14:03,508
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

178
00:14:03,592 --> 00:14:05,842
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ]

179
00:14:06,008 --> 00:14:07,550
[ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

180
00:14:07,883 --> 00:14:08,675
ಸರಸ್ವತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

181
00:14:08,800 --> 00:14:10,217
ಮೊದಲಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

182
00:14:10,258 --> 00:14:13,008
ಇದರಿಂದ ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

183
00:14:13,122 --> 00:14:14,424
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ

184
00:14:15,008 --> 00:14:18,815
ನಾವು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನವು
ಮಕ್ಕಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ.

185
00:14:19,592 --> 00:14:20,967
ಇದು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

186
00:14:21,662 --> 00:14:24,620
ಅವಳು ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಕೇಂದ್ರ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮಾ.

187
00:14:24,717 --> 00:14:26,383
ಅವಳು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!

188
00:14:26,425 --> 00:14:28,717
- ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದಿಗೂ
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗು.

189
00:14:29,008 --> 00:14:30,300
ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ!

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,342
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಸರ್.

191
00:14:31,383 --> 00:14:32,758
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಂ

192
00:14:33,842 --> 00:14:35,008
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

193
00:14:35,717 --> 00:14:37,217
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯೋಣ.

194
00:14:37,633 --> 00:14:41,092
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಾಳೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವರದಿ!

195
00:14:42,467 --> 00:14:42,717
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

196
00:14:44,592 --> 00:14:44,842
ಪ್ರಸಾದ್.
ವಿದಾಯ, ಮೇಡಂ.

197
00:14:45,550 --> 00:14:45,967
ಸರ್.

198
00:14:47,633 --> 00:14:48,092
ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ.

199
00:14:48,758 --> 00:14:49,383
ಯಾವಾಗಲೂ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ!

200
00:14:49,467 --> 00:14:51,467
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

201
00:16:22,633 --> 00:16:23,133
ಸರಸ್ವತಿ.

202
00:16:23,608 --> 00:16:24,067
- ತಾಯಿ.

203
00:16:24,633 --> 00:16:25,675
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಸರಸ್ವತಿ?

204
00:16:26,300 --> 00:16:28,224
- ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

205
00:16:29,196 --> 00:16:29,489
ಅಮ್ಮ.

206
00:16:30,550 --> 00:16:31,467
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

207
00:16:32,486 --> 00:16:33,153
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

208
00:16:34,508 --> 00:16:37,467
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ರೂಮಿನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ

209
00:16:38,967 --> 00:16:42,925
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಜೊತೆ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು, ಅಮ್ಮ!

210
00:16:43,453 --> 00:16:45,370
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ!

211
00:16:46,383 --> 00:16:47,133
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

212
00:16:48,092 --> 00:16:49,592
ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

213
00:16:49,675 --> 00:16:51,425
ಬೇಗ ಬಾ ಅಮ್ಮ

214
00:18:32,717 --> 00:18:33,383
ಸರಸ್ವತಿ...

215
00:18:50,133 --> 00:18:51,925
ಸರಸ್ವತಿ...
- ತಾಯಿ ...

216
00:18:55,146 --> 00:18:56,521
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

217
00:18:57,758 --> 00:19:00,258
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ,
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

218
00:19:02,383 --> 00:19:03,133
ಭಯಪಡಬೇಡ.

219
00:19:04,154 --> 00:19:05,820
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

220
00:19:07,008 --> 00:19:08,383
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಸರಿಯೇ?

221
00:19:08,675 --> 00:19:12,342
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಾಯಿ!
- ನಿಧಾನವಾಗಿ., ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

222
00:19:23,717 --> 00:19:24,258
ಸರಸ್ವತಿ...

223
00:19:30,342 --> 00:19:30,967
ಸರಸ್ವತೀ?

224
00:19:37,217 --> 00:19:38,217
ಸರಸ್ವತೀ?

225
00:19:51,425 --> 00:19:52,258
ಸರಸ್ವತಿ...

226
00:21:57,348 --> 00:22:07,648
ಎಸ್.ಸರಸ್ವತಿ

227
00:22:21,953 --> 00:22:22,175
ಸರ್?

228
00:22:24,217 --> 00:22:25,717
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

229
00:22:26,425 --> 00:22:27,092
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕೊಡು.
- ಸರಿ, ಸರ್

230
00:22:28,675 --> 00:22:29,842
ಒಳಗೆ ಬಂದು ದೂರು ಬರೆಯಿರಿ.

231
00:22:31,008 --> 00:22:32,883
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.

232
00:22:35,539 --> 00:22:35,998
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ?

233
00:22:37,217 --> 00:22:38,050
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

234
00:22:39,258 --> 00:22:40,883
ನಾನು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು.

235
00:22:43,050 --> 00:22:46,883
ಮೂವರು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಳು.

236
00:22:49,050 --> 00:22:49,467
ಅವರು ಯಾರು?

237
00:22:52,258 --> 00:22:53,050
ವೆಂಕಟೇಶ್.
- ಸರ್?

238
00:22:54,633 --> 00:22:57,217
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ವಿದ್ಯಾ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ತಕ್ಷಣ. - ಸರಿ, ಸರ್

239
00:22:57,383 --> 00:22:58,800
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!

240
00:22:59,268 --> 00:23:01,601
ಶವವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಅಷ್ಟೆ?

241
00:23:01,925 --> 00:23:02,467
- ಹೌದು, ಹೋಗು.

242
00:23:03,577 --> 00:23:04,411
ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

243
00:24:03,320 --> 00:24:04,466
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

244
00:24:07,052 --> 00:24:09,302
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

245
00:24:10,342 --> 00:24:11,675
ಒಬ್ಬ ನರ್ಸ್ ವರ್ತಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

246
00:24:13,258 --> 00:24:15,800
ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

247
00:24:16,133 --> 00:24:17,675
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

248
00:24:19,326 --> 00:24:21,992
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

249
00:24:24,300 --> 00:24:25,633
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಪರಾಧ.

250
00:24:26,383 --> 00:24:27,967
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

251
00:24:30,383 --> 00:24:32,383
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

252
00:24:34,217 --> 00:24:34,633
ಆದರೆ...

253
00:24:36,467 --> 00:24:39,508
ಈ ಸಮಾಜದ ಜನರು
ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ

254
00:24:40,258 --> 00:24:47,925
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

255
00:24:49,578 --> 00:24:53,370
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ದಾದಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

256
00:24:55,468 --> 00:24:57,635
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

257
00:25:02,836 --> 00:25:04,378
ನನಗೆ ಬೇಡವೇ
ಹೊಣೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

258
00:25:08,328 --> 00:25:12,177
ಫೈನ್. ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

259
00:25:12,425 --> 00:25:14,508
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

260
00:25:16,050 --> 00:25:18,675
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

261
00:25:28,467 --> 00:25:30,675
ನೀವು ಶವವನ್ನು ಹೂಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನಲ್ಲ ಸರ್.

262
00:25:30,967 --> 00:25:31,633
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

263
00:25:32,383 --> 00:25:34,008
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವಾಗ,
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

264
00:25:35,302 --> 00:25:37,718
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಳಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಕುಡಿತ ಶುರುವಾಯಿತು ಸರ್

265
00:25:38,467 --> 00:25:38,842
ಸರ್...

266
00:25:40,422 --> 00:25:42,131
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್

267
00:25:43,641 --> 00:25:44,807
ಯಾವುದೇ ದೇಹವಿಲ್ಲ.

268
00:25:46,055 --> 00:25:47,014
ದೇಹ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

269
00:25:47,984 --> 00:25:49,722
ಸರ್... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
- ಹೋಲ್ಡ್!

270
00:25:50,709 --> 00:25:50,875
ಏನು?

271
00:25:52,389 --> 00:25:52,680
ಸರ್...
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!

272
00:25:53,974 --> 00:25:55,349
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

273
00:25:56,539 --> 00:25:56,748
ನಾನು...

274
00:25:58,260 --> 00:25:59,010
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

275
00:25:59,745 --> 00:26:02,287
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

276
00:26:02,979 --> 00:26:03,396
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

277
00:26:04,055 --> 00:26:06,847
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
ಬನ್ನಿ ವೆಂಕಟೇಶ್.

278
00:26:07,722 --> 00:26:08,097
ಸರ್...

279
00:26:10,952 --> 00:26:11,619
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ ಸರ್.

280
00:26:18,764 --> 00:26:21,014
ಸರ್, ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ?

281
00:26:21,218 --> 00:26:21,718
ರಾಂಬಾಬು ಎಲ್ಲಿ?

282
00:26:22,139 --> 00:26:23,722
ಅವರು ದೀರ್ಘ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.

283
00:26:24,014 --> 00:26:25,805
ಅವನ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

284
00:26:27,562 --> 00:26:28,812
ಸಾರ್... ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

285
00:26:29,972 --> 00:26:32,430
ಸರ್ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದಾಗ...

286
00:26:32,680 --> 00:26:34,930
ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ದೂರಿದರು.

287
00:26:35,139 --> 00:26:36,472
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

288
00:26:36,680 --> 00:26:39,680
ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

289
00:26:39,889 --> 00:26:41,430
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ.

290
00:26:42,097 --> 00:26:42,722
ಕರ್ತವ್ಯ, ಮೇಡಮ್.

291
00:26:43,139 --> 00:26:45,055
ಆದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:26:47,781 --> 00:26:48,031
ಸರ್...

293
00:26:50,193 --> 00:26:52,693
ನನ್ನ...
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು ಸರ್

294
00:26:53,757 --> 00:26:55,507
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಇತ್ತು.

295
00:26:56,193 --> 00:27:00,609
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ಮೂವರು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

296
00:27:01,143 --> 00:27:04,185
ನಂತರ, ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ...

297
00:27:05,813 --> 00:27:07,022
ಕೊಠಡಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

298
00:27:07,555 --> 00:27:09,264
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

299
00:27:10,120 --> 00:27:12,620
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

300
00:27:13,420 --> 00:27:15,628
ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಗುರು
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

301
00:27:15,805 --> 00:27:17,472
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ]
- ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ

302
00:27:18,523 --> 00:27:20,898
ಯಾರಾದರೂ ದೂರು ನೀಡಿದರೆ,
ನಾನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

303
00:27:21,680 --> 00:27:24,180
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ

304
00:27:24,351 --> 00:27:28,476
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್
- ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

305
00:27:29,097 --> 00:27:31,555
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸರ್.. ಸರ್...

306
00:27:34,889 --> 00:27:38,351
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು ಸರ್.

307
00:27:39,929 --> 00:27:40,763
ನಾನು...
ಸರ್...

308
00:29:02,569 --> 00:29:03,611
ಹಾಯ್, ರಾಜು.
ನನಗೆ ಚಹಾ ಕೊಡು.

309
00:29:04,055 --> 00:29:06,055
ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ
- ಅದನ್ನು ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

310
00:29:06,468 --> 00:29:09,052
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿದೆ.
- ಅವನ ಧ್ವನಿ ಏಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ?

311
00:29:10,030 --> 00:29:11,822
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನಾಳೆ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

312
00:29:12,508 --> 00:29:13,008
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

313
00:29:13,234 --> 00:29:15,943
ಅವರು ಕಾನೂನು ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು
ಮೂರು ಬಾರಿ, ಆದರೂ ಅವರು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

314
00:29:15,968 --> 00:29:16,927
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

315
00:29:18,453 --> 00:29:20,953
ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಗಳು ಇತರ ವಕೀಲರಂತಲ್ಲ.

316
00:29:21,572 --> 00:29:24,906
ಅವನು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

317
00:29:25,828 --> 00:29:27,411
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

318
00:29:27,994 --> 00:29:32,244
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅವರು ಈಗ ರಾಮಾನುಜಂ ಕೆಫೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದರು.

319
00:29:32,828 --> 00:29:35,161
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸತ್ಯಯುಗವು ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು.

320
00:29:35,744 --> 00:29:37,369
ಅವನ ಹೆಸರು ರಾಮಾನುಜಂ.

321
00:29:37,953 --> 00:29:41,619
ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.

322
00:29:42,203 --> 00:29:43,994
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದೃಢವಾದ ಆತ್ಮ

323
00:29:44,020 --> 00:29:46,312
ಹೋರಾಡುವ ಯೋಧ
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟ.

324
00:29:46,619 --> 00:29:48,875
ಅವರು ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ

325
00:29:49,494 --> 00:29:52,161
ಹೇ, ನಾನು ಅವನ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

326
00:29:53,099 --> 00:29:56,182
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

327
00:29:57,744 --> 00:30:01,078
ನಮ್ಮ ಶ್ರೀ ಅವರು,
ಜನರಲ್ Z ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ.

328
00:30:01,453 --> 00:30:03,828
ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ? ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

329
00:30:03,911 --> 00:30:04,911
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

330
00:30:06,981 --> 00:30:07,939
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು]

331
00:30:17,953 --> 00:30:18,786
ಹೇ ಸ್ವಾಮಿ.

332
00:30:20,869 --> 00:30:23,619
ಸರ್.
- ನೀವು ಚಹಾ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

333
00:30:24,411 --> 00:30:26,869
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

334
00:30:27,494 --> 00:30:31,286
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರಾದರೂ.

335
00:30:32,328 --> 00:30:33,244
ನಾನು ವಿವರ ಕೇಳಿದೆ ಸರ್.

336
00:30:33,744 --> 00:30:36,369
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಕೀಲರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.
- ಹಾಗಾದರೆ?

337
00:30:37,485 --> 00:30:38,985
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.

338
00:30:48,911 --> 00:30:50,161
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

339
00:30:51,953 --> 00:30:54,869
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

340
00:30:57,703 --> 00:30:58,869
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಮೇಡಂ

341
00:31:01,312 --> 00:31:02,603
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಎಸ್.ಸರಸ್ವತಿ.

342
00:31:05,203 --> 00:31:06,619
ಅವಳಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು.

343
00:31:09,203 --> 00:31:10,494
ಆ ದಿನ ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

344
00:31:12,369 --> 00:31:14,328
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

345
00:31:27,744 --> 00:31:28,744
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

346
00:31:30,586 --> 00:31:31,794
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

347
00:31:35,604 --> 00:31:37,294
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟ.

348
00:31:52,036 --> 00:31:52,786
ಆದರೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

349
00:31:56,153 --> 00:31:57,486
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು.

350
00:31:59,309 --> 00:32:02,351
ಯಾವ ತಾಯಿಯೂ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:32:04,528 --> 00:32:05,903
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇದೆ.

352
00:32:07,040 --> 00:32:08,165
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

353
00:32:12,661 --> 00:32:13,619
ನನಗೆ ಫೈಲ್ ಕೊಡು.
- ಸರ್.

354
00:32:34,494 --> 00:32:36,161
ಸರ್, ನಾನು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

355
00:32:36,672 --> 00:32:38,411
ಪೊಲೀಸರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿಲ್ಲ.

356
00:32:40,119 --> 00:32:43,091
ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ತಿಳಿಸಿದಾಗ...

357
00:32:43,689 --> 00:32:44,814
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ.

358
00:32:45,869 --> 00:32:50,036
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಓದಿದಳು.

359
00:32:50,869 --> 00:32:52,328
ಮರುದಿನ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಳು.

360
00:32:53,036 --> 00:32:55,599
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು
ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆದಿತ್ತು.

361
00:32:58,244 --> 00:33:00,036
ಆ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು...

362
00:33:00,078 --> 00:33:02,286
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

363
00:33:04,294 --> 00:33:09,502
ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಆದರೂ ನಾವು ಆ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.

364
00:33:10,205 --> 00:33:11,789
ಆದರೆ, ಮೃತದೇಹ ಇಲ್ಲ.

365
00:33:13,549 --> 00:33:17,008
ನಾವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾಗಿ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು
ಮೇಡಂ ಹೇಳಿದರು, 'ಒಂದು ಫೋನ್ ಇದೆ!'

366
00:33:17,661 --> 00:33:20,869
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಅಥವಾ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏನು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

367
00:33:25,703 --> 00:33:28,661
ಹುಡುಗಿಗೆ ಆದ ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

368
00:33:29,064 --> 00:33:30,398
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಸಾಕ್ಷಿ.

369
00:33:32,731 --> 00:33:33,898
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು?

370
00:33:35,082 --> 00:33:37,665
ನೀವು ಪುರಾವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

371
00:33:39,314 --> 00:33:42,770
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

372
00:33:43,965 --> 00:33:46,798
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಸಾರ್?

373
00:34:02,119 --> 00:34:02,619
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

374
00:34:05,203 --> 00:34:05,411
ಹೇ!

375
00:34:07,039 --> 00:34:09,080
ಏನು, ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ನಿಧಿಯ ಮೇಲೆಯೂ?

376
00:34:09,953 --> 00:34:12,619
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ತೆರೆಯಿರಿ
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರ್

377
00:34:29,286 --> 00:34:31,661
ಶ್ರೀ ರಾಮಾನುಜಂ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

378
00:34:33,328 --> 00:34:34,161
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

379
00:34:35,161 --> 00:34:36,244
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನ ಹೆಸರು ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

380
00:34:37,078 --> 00:34:39,036
ಆಕೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್.

381
00:34:40,734 --> 00:34:42,150
ಆಕೆಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ

382
00:34:43,106 --> 00:34:44,023
...ಎಸ್.ಸರಸ್ವತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

383
00:34:54,286 --> 00:34:55,453
ತಪ್ಪಾಯಿತು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

384
00:34:56,328 --> 00:34:57,911
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

385
00:34:58,703 --> 00:35:02,953
ಆ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು
ಕಾಣೆಯಾದ ದೂರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಲ್ಲ.

386
00:35:04,619 --> 00:35:07,411
BNSS ಸೆಕ್ಷನ್ 223 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ...

387
00:35:07,453 --> 00:35:11,174
ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣ.

388
00:35:11,744 --> 00:35:14,661
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು!

389
00:35:15,200 --> 00:35:15,908
ಆದರೆ, ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ.

390
00:35:16,869 --> 00:35:20,411
ನಾನು ಅವಕಾಶ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

391
00:35:21,630 --> 00:35:26,172
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪುರಾವೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ, ಅಲ್ಲವೇ?

392
00:35:26,744 --> 00:35:29,244
ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

393
00:35:30,661 --> 00:35:33,203
ಯಾವ ತಾಯಿಯೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

394
00:35:34,453 --> 00:35:37,953
ಆದರೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯ...

395
00:35:38,911 --> 00:35:45,119
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, BNSS ಸೆಕ್ಷನ್ 348 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸಬಹುದು.

396
00:35:46,533 --> 00:35:48,783
ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತರಲು
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಸತ್ಯಗಳು ...

397
00:35:49,525 --> 00:35:54,692
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು.

398
00:35:55,786 --> 00:35:56,619
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

399
00:36:01,869 --> 00:36:02,078
ಹಾಂ.

400
00:36:02,703 --> 00:36:03,869
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

401
00:36:03,893 --> 00:36:06,782
ಮುಂದೂಡಿಕೆ 1

402
00:36:08,286 --> 00:36:12,411
7ಬಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಸರಸ್ವತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

403
00:36:12,877 --> 00:36:14,002
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳ ಮಗಳಲ್ಲ.

404
00:36:14,494 --> 00:36:16,369
ನಾವು ತರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ನೋಂದಣಿ ಪುಸ್ತಕ

405
00:36:16,613 --> 00:36:18,488
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

406
00:36:19,244 --> 00:36:21,036
ಆದರೆ ಆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ನೀವೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

407
00:36:21,619 --> 00:36:23,457
ನೀವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

408
00:36:23,786 --> 00:36:28,328
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ
ಈ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು.

409
00:36:29,244 --> 00:36:30,786
ಅವನು ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ?

410
00:36:31,994 --> 00:36:33,744
ನನ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ದೀರ್ಘ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

411
00:36:34,211 --> 00:36:37,670
ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ. - ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

412
00:36:38,494 --> 00:36:42,453
ಅಪರಾಧಿ ನಂತರ ರಚಿಸುವ ಮೊದಲ ಅಲಿಬಿ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು ದೀರ್ಘ ರಜೆ.

413
00:36:43,026 --> 00:36:45,484
ಅವರು ಆ ದಿನವೂ ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು!

414
00:36:45,509 --> 00:36:48,093
ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಘಟನೆ ನಡೆದ ದಿನ...

415
00:36:48,754 --> 00:36:53,254
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ.

416
00:36:55,750 --> 00:36:59,875
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

417
00:37:00,992 --> 00:37:03,754
ಮುಂದೂಡಿಕೆ 2

418
00:37:03,875 --> 00:37:05,792
ದಯವಿಟ್ಟು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹುದ್ದೆ.

419
00:37:07,311 --> 00:37:08,540
ಮಾನ್ಯರೇ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಂಬಾಬು

420
00:37:09,250 --> 00:37:12,292
ನಾನು ವಿದ್ಯಾ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ!

421
00:37:13,833 --> 00:37:16,125
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಿ.ಐ. ಕೃಷ್ಣಾರೆಡ್ಡಿ?

422
00:37:17,951 --> 00:37:19,159
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

423
00:37:19,495 --> 00:37:21,370
ಸರಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

424
00:37:21,708 --> 00:37:24,042
ನಾವು ಡಿಗ್ರಿಯಿಂದ ಸಹಪಾಠಿಗಳು.

425
00:37:24,333 --> 00:37:25,708
35 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

426
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
- 35 ವರ್ಷಗಳು?
- ಹೌದು

427
00:37:28,750 --> 00:37:31,625
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಸುಮಾರು 58 ವರ್ಷ?

428
00:37:32,723 --> 00:37:33,181
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

429
00:37:34,349 --> 00:37:35,446
58 ವರ್ಷಗಳು.

430
00:37:36,792 --> 00:37:40,208
ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
12 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಯ ಕೃತ್ಯ?

431
00:37:40,833 --> 00:37:42,838
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

432
00:37:43,667 --> 00:37:46,958
ಅವರು ಮತ್ತು ಸಿ.ಐ. ಕೃಷ್ಣಾರೆಡ್ಡಿ.
35 ವರ್ಷಗಳ ಸ್ನೇಹ.

433
00:37:47,292 --> 00:37:47,583
ಸರ್.

434
00:37:48,000 --> 00:37:49,708
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಬಂಧ
- ಸರ್?

435
00:37:50,583 --> 00:37:55,375
ಅಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇದ್ದಾಗ
ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು

436
00:37:55,800 --> 00:37:58,091
ಈ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್, ಈ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ...

437
00:37:58,417 --> 00:38:02,208
ಮತ್ತು ಸಿಐ ಕೃಷ್ಣಾ ರೆಡ್ಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲು

438
00:38:03,167 --> 00:38:03,917
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

439
00:38:04,583 --> 00:38:05,792
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ರಜೆ ಇತ್ತು.

440
00:38:06,583 --> 00:38:08,583
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಿತ್ತ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು.

441
00:38:08,750 --> 00:38:11,125
ನಾನು ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿ ಹೊರಟೆ
ಶಾಲೆ. -ಸರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

442
00:38:11,495 --> 00:38:13,037
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

443
00:38:13,241 --> 00:38:16,116
ಅವರು ಆ ದಿನ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.

444
00:38:16,333 --> 00:38:18,583
- ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

445
00:38:18,735 --> 00:38:19,777
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ...

446
00:38:20,292 --> 00:38:23,917
ಅವನು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿದನು
ಹಾಗೂ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು.

447
00:38:24,042 --> 00:38:28,208
ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ 35 ವರ್ಷಗಳ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಳಸಿದನು!

448
00:38:28,375 --> 00:38:29,583
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
- ಸರ್.

449
00:38:32,167 --> 00:38:32,875
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.

450
00:38:34,208 --> 00:38:35,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

451
00:38:36,458 --> 00:38:36,917
ಏನು?

452
00:38:38,333 --> 00:38:39,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಇದು ಅವನೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

453
00:38:39,583 --> 00:38:40,792
ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

454
00:38:41,750 --> 00:38:41,958
ಏನು?

455
00:38:46,589 --> 00:38:47,339
ಅವನು, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್!

456
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ, ಅವರು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್!

457
00:38:52,292 --> 00:38:54,167
ಸರ್, ನನಗೆ ಆ ಮೂರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

458
00:38:54,833 --> 00:38:55,458
ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

459
00:38:55,583 --> 00:38:57,917
ಅವರು ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ

460
00:38:58,625 --> 00:38:59,583
ಮೇಡಂ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

461
00:38:59,625 --> 00:39:01,750
ಅವರು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಇದು ಏನು, ಶ್ರೀ ರಾಮುನುಜಂ?

462
00:39:02,333 --> 00:39:04,292
ನೀವು ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೋಣೆ!

463
00:39:05,458 --> 00:39:08,167
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ. -ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

464
00:39:08,750 --> 00:39:09,375
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

465
00:39:09,968 --> 00:39:12,048
ಮೇಡಂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

466
00:39:13,333 --> 00:39:14,250
ಅವನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ!

467
00:39:18,417 --> 00:39:19,292
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

468
00:39:21,333 --> 00:39:23,000
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕ ಮಾನಸಿಕ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

469
00:39:23,583 --> 00:39:27,875
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಅಲ್ಲ

470
00:39:28,417 --> 00:39:28,625
ಏನು?

471
00:39:29,375 --> 00:39:30,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ?

472
00:39:30,792 --> 00:39:32,292
ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೂರ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

473
00:39:32,333 --> 00:39:33,874
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ!

474
00:39:33,875 --> 00:39:35,583
ನನ್ನ 15 ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ...

475
00:39:35,708 --> 00:39:37,792
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಗುರುತು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
- ಆದೇಶ.. ಆದೇಶ...

476
00:39:37,875 --> 00:39:38,917
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ]

477
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ಆದೇಶ

478
00:39:40,250 --> 00:39:42,000
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ನಾವು ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ...

479
00:39:42,125 --> 00:39:42,625
ಆದೇಶ!

480
00:39:42,667 --> 00:39:43,042
ಆದೇಶ.

481
00:39:44,535 --> 00:39:45,702
ಇದೇನಿದು ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಮಾನುಜಂ?

482
00:39:47,000 --> 00:39:48,042
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

483
00:39:48,583 --> 00:39:51,494
ಗೌರವಾನ್ವಿತರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.
- ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

484
00:39:55,583 --> 00:39:56,458
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

485
00:40:04,750 --> 00:40:06,583
ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಮೂರು ಪುರುಷರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

486
00:40:07,375 --> 00:40:08,875
- ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬೇಕು?

487
00:40:09,750 --> 00:40:11,582
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

488
00:40:11,583 --> 00:40:15,292
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

489
00:40:16,208 --> 00:40:16,917
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ

490
00:40:18,917 --> 00:40:21,667
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೂಳೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ...

491
00:40:21,917 --> 00:40:23,958
ನಾವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ,
ನಂತರ ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

492
00:40:24,792 --> 00:40:26,875
ಏನಾಯಿತು?
ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

493
00:40:27,475 --> 00:40:29,934
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

494
00:40:30,458 --> 00:40:31,458
ಆದರೆ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು.

495
00:40:32,000 --> 00:40:37,583
ಆದರೆ ಆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಾನ.

496
00:40:38,250 --> 00:40:40,917
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಆಲ್ಬಂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

497
00:40:41,680 --> 00:40:45,722
ಶಾಂತವಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ,
ಮತ್ತು ಆ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

498
00:40:47,833 --> 00:40:48,125
ದಯವಿಟ್ಟು.

499
00:40:49,485 --> 00:40:52,485
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ
- ನೋಡಿ, ಮೇಡಂ.

500
00:41:15,973 --> 00:41:16,514
ಅದು ಅವನೇ?

501
00:41:20,583 --> 00:41:21,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

502
00:41:22,505 --> 00:41:23,505
ಹೇ ಸ್ವಾಮಿ.
- ಸರ್.

503
00:41:24,375 --> 00:41:25,292
ಅವನು ಯಾರು?
- ಸರ್.

504
00:41:25,375 --> 00:41:27,083
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದನು?

505
00:41:27,250 --> 00:41:28,667
ಸರಿ, ಸರ್.
- ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಿಂದ?

506
00:41:36,042 --> 00:41:36,750
ಅದು ಅವನೇ?

507
00:41:37,750 --> 00:41:38,417
- ಇದು ಅವನೇ, ಸರ್.

508
00:41:44,525 --> 00:41:45,525
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

509
00:41:46,165 --> 00:41:48,852
ಅವನೇ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದವನು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.

510
00:41:52,000 --> 00:41:53,667
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

511
00:41:54,417 --> 00:41:55,125
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.

512
00:41:55,208 --> 00:41:56,208
ಹೇ ಸ್ವಾಮಿ.
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

513
00:41:58,250 --> 00:42:01,292
ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

514
00:42:02,748 --> 00:42:03,687
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ!

515
00:42:03,875 --> 00:42:06,833
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆರಿಸಿದರೆ,
ಗೊಂದಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ...

516
00:42:07,583 --> 00:42:09,250
- ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ

517
00:42:09,875 --> 00:42:11,042
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜ ಸರ್.

518
00:42:11,625 --> 00:42:12,583
ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನೇ...

519
00:42:12,625 --> 00:42:14,898
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮೇಡಂ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

520
00:42:16,250 --> 00:42:20,583
ನಾನು ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ!

521
00:42:21,927 --> 00:42:25,427
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

522
00:42:26,243 --> 00:42:27,577
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

523
00:42:28,055 --> 00:42:29,555
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

524
00:42:29,687 --> 00:42:31,270
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಬನ್ನಿ.

525
00:42:31,708 --> 00:42:32,708
ಸರ್.
- ಸರ್?

526
00:43:09,375 --> 00:43:13,000
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

527
00:43:52,672 --> 00:43:53,672
ಫೈಲ್ ತನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

528
00:44:01,667 --> 00:44:03,167
ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೆರವು ಬೇಕು?

529
00:44:05,750 --> 00:44:08,625
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಂದರು
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಮಗಳು, ಸರ್.

530
00:44:09,667 --> 00:44:10,917
- ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

531
00:44:13,667 --> 00:44:14,125
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

532
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
ಮೊದಲು ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

533
00:44:29,583 --> 00:44:30,083
ವೆಂಕಟ್ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ

534
00:44:30,250 --> 00:44:31,749
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಪ್ರಸಾದ್.
- ಹೌದು, ಸರ್, ಹೌದು, ಸರ್

535
00:44:31,750 --> 00:44:33,792
ಎಲ್ಲಾ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು
ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. - ಸರಿ, ಸರ್.

536
00:44:37,125 --> 00:44:39,042
ಯಾರೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
- ಸರ್?

537
00:44:40,375 --> 00:44:41,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

538
00:44:41,958 --> 00:44:44,125
ಮತ್ತು ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಸರ್, ಇದು ನಾನು.

539
00:44:44,500 --> 00:44:45,208
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

540
00:44:45,958 --> 00:44:47,167
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

541
00:44:47,750 --> 00:44:49,875
ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

542
00:44:50,000 --> 00:44:50,417
ಈಗ ಹೋಗು.

543
00:44:51,042 --> 00:44:52,279
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

544
00:44:52,500 --> 00:44:53,374
ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

545
00:44:53,375 --> 00:44:54,125
ಹೌದು, ಸರ್.

546
00:44:54,167 --> 00:44:55,667
ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು ಪ್ರಸಾದ್.
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

547
00:44:55,750 --> 00:44:57,768
ಎಎಸ್ಎಪಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

548
00:44:58,583 --> 00:45:00,750
ಸರ್.. ಸರ್...
- ಏನು, ಅದು ಏನು?

549
00:45:01,417 --> 00:45:02,417
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಾನೇ ಸರ್.

550
00:45:03,792 --> 00:45:06,875
ಏನು?
- ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

551
00:45:12,534 --> 00:45:14,028
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

552
00:45:14,692 --> 00:45:17,150
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
- ಮೊದಲು, ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ನೀಡಿ.

553
00:45:18,233 --> 00:45:21,723
ನಾವು ನಂತರ ನೋಡೋಣ. - ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವನು ಸರ್.

554
00:45:24,083 --> 00:45:24,583
ಏನು?

555
00:45:37,708 --> 00:45:40,333
ನಾನು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! ♪

556
00:45:40,833 --> 00:45:43,333
ಮೌನ ಸೇಡು,
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ♪

557
00:45:43,500 --> 00:45:45,667
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿದು,
ಈಗ, ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ! ♪

558
00:45:45,833 --> 00:45:46,917
ಸಂಗೀತ ಈಗ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

559
00:45:47,167 --> 00:45:48,250
ನಾನು ಏಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೀವು ಸ್ವಯಂ-ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ♪

560
00:45:48,417 --> 00:45:49,417
ಸರ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

561
00:45:49,583 --> 00:45:51,917
ಇನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಬೇಡ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ! ♪

562
00:45:52,083 --> 00:45:54,833
ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ! ♪

563
00:45:55,000 --> 00:45:57,458
ನೀವು ನಿಜವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.. ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ♪

564
00:45:57,625 --> 00:46:00,208
ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನೋವು ದೃಷ್ಟಿ ನೀಡಿತು! ♪

565
00:46:00,375 --> 00:46:01,333
ನೀವು ಕತ್ತಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ...

566
00:46:01,701 --> 00:46:03,258
ಈಗ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

567
00:46:03,466 --> 00:46:05,466
ಪ್ರತಿ ದ್ರೋಹವು ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ.

568
00:46:36,750 --> 00:46:37,625
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ?

569
00:46:39,250 --> 00:46:41,292
ಒಂದು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಕೂಡ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಕೊಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ಒಂದು ದಿನ.

570
00:46:42,083 --> 00:46:42,958
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

571
00:46:43,750 --> 00:46:49,750
ಒಂದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟೆ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

572
00:46:51,542 --> 00:46:51,917
ಏಕೆ?

573
00:46:55,667 --> 00:46:56,917
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

574
00:46:57,750 --> 00:46:59,667
ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ.

575
00:47:00,750 --> 00:47:02,583
ನಾನು ಅವರೊಳಗಿನ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

576
00:47:06,083 --> 00:47:13,750
ಅವರು ನನ್ನ 12 ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

577
00:47:14,792 --> 00:47:16,208
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತೇ?

578
00:47:17,583 --> 00:47:19,792
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಇನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

579
00:47:19,833 --> 00:47:22,542
ಕಾನೂನನ್ನು ಗೌರವಿಸದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

580
00:47:22,792 --> 00:47:24,417
ನೀವು 3 ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

581
00:47:24,667 --> 00:47:25,375
ಅದು ಅಪರಾಧ.

582
00:47:26,292 --> 00:47:27,792
ನಿಮಗಾಗಿ, ಇದು ಅಪರಾಧವಾಗಬಹುದು.

583
00:47:31,551 --> 00:47:33,426
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ,
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ನ್ಯಾಯ.

584
00:47:38,250 --> 00:47:42,417
ಶ್ರೀ ರಾಮಾನುಜಂ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

585
00:47:42,750 --> 00:47:44,542
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

586
00:47:46,948 --> 00:47:47,573
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

587
00:47:51,731 --> 00:47:52,023
ಸರಿ.

588
00:47:53,792 --> 00:47:58,000
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

589
00:47:59,625 --> 00:48:04,208
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಸತ್ಯಗಳ ತನಿಖೆ

590
00:48:04,333 --> 00:48:08,200
ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಶ್ರೀ ರಾಮಾನುಜಂ ಅವರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ

591
00:48:08,792 --> 00:48:09,375
ಖಂಡಿತ

592
00:48:10,333 --> 00:48:11,550
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

593
00:48:23,858 --> 00:48:26,483
'ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು..

594
00:48:26,600 --> 00:48:29,517
'..ಕೋರ್ಟ್ ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದೆ
ಆರೋಪಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

595
00:48:29,750 --> 00:48:32,042
'ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ವಕೀಲ ರಾಮಾನುಜಂಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು..'

596
00:48:32,120 --> 00:48:35,579
'ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.'

597
00:48:35,750 --> 00:48:36,208
ಇದೇನು ಸರ್?

598
00:48:37,083 --> 00:48:40,917
ಉಳಿಸುವುದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿರುವ ನರ್ಸ್
ಜೀವನವು ಈಗ ಮೂವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ.

599
00:48:42,000 --> 00:48:43,667
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ನೋವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರಬೇಕು?

600
00:48:50,500 --> 00:48:51,042
ಪ್ರತೀಕಾರ!

601
00:48:54,284 --> 00:48:55,729
ಅವಳು ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಳು!

602
00:48:59,558 --> 00:49:03,600
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅಥವಾ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಳು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ...

603
00:49:03,766 --> 00:49:05,016
ಅವಳು ಏಕೆ ಶರಣಾದಳು?

604
00:49:05,183 --> 00:49:06,683
- ಅದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

605
00:49:10,641 --> 00:49:11,933
ಆದಿತ್ಯ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

606
00:49:12,808 --> 00:49:15,933
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಗಂಡಂದಿರು ಸಹ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:49:16,183 --> 00:49:18,975
ಅವನು ಅವಳ ಮಾಜಿ ಪತಿ.
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವರು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

608
00:49:19,308 --> 00:49:21,641
ನಾನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಸರ್.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.

609
00:49:24,183 --> 00:49:25,850
ಆದಿತ್ಯನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

610
00:49:44,683 --> 00:49:45,558
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ

611
00:49:46,539 --> 00:49:48,747
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

612
00:49:50,292 --> 00:49:52,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ, ಸರ್.

613
00:49:53,042 --> 00:49:53,334
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

614
00:49:54,625 --> 00:49:57,875
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ?

615
00:50:02,875 --> 00:50:06,279
ನಾನು ಮೊದಲು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ.

616
00:50:25,334 --> 00:50:26,292
ವೈದ್ಯರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

617
00:50:27,287 --> 00:50:28,328
- ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

618
00:50:28,500 --> 00:50:29,667
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರು

619
00:50:29,834 --> 00:50:31,292
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ!

620
00:50:31,500 --> 00:50:33,792
ಇಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿ.
- ಹೌದಾ?

621
00:50:34,777 --> 00:50:37,527
ನೀವು ನರ್ಸ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಾ?

622
00:50:38,917 --> 00:50:41,250
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಕೆಲಸವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

623
00:50:41,917 --> 00:50:44,084
ಆದರೆ ನರ್ಸ್ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ
ರೋಗಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

624
00:50:44,403 --> 00:50:44,736
ಸರಿಯೇ?

625
00:50:45,709 --> 00:50:46,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

626
00:50:46,709 --> 00:50:48,459
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!
ಬಿಡುತ್ತಾರೆ!

627
00:50:55,252 --> 00:50:56,252
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

628
00:50:57,792 --> 00:50:58,250
ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

629
00:51:00,008 --> 00:51:00,383
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

630
00:51:01,125 --> 00:51:05,125
[ಸಂಗೀತ]

631
00:51:16,217 --> 00:51:19,842
ಇಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊಸ ಮುಂಜಾನೆ ನಿಂತಿದೆ ♪

632
00:51:20,008 --> 00:51:23,175
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಂತಹ ವಿಪರೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ♪

633
00:51:23,342 --> 00:51:27,342
A new dawn stands before me today ♪

634
00:51:27,467 --> 00:51:30,592
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಉತ್ಸಾಹದ ಆತುರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

635
00:51:30,800 --> 00:51:34,383
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆದ ಸಿಹಿ ಪತ್ರಗಳು.. ♪

636
00:51:34,550 --> 00:51:38,092
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಗೂಡು ತಲುಪುವುದೇ? ♪

637
00:51:38,258 --> 00:51:41,842
ಹೊಂದಿರುವ ಮೋಡದಂತೆ
ಮಳೆಗಾಗಿ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ♪

638
00:51:42,008 --> 00:51:46,008
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯಬಹುದೇ? ♪

639
00:51:46,258 --> 00:51:52,550
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತೇ,
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುವುದೇ? ♪

640
00:51:53,842 --> 00:52:00,758
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಂಬಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ? ♪

641
00:52:01,050 --> 00:52:04,300
ಆ ಸಿಹಿ ಪತ್ರಗಳು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.. ♪

642
00:52:04,467 --> 00:52:08,133
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಾ? ♪

643
00:52:08,300 --> 00:52:15,092
ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮೋಡದಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೇಲಬಹುದೇ? ♪

644
00:52:16,300 --> 00:52:20,300
[ಗಾಯನ]

645
00:52:46,189 --> 00:52:52,939
ಒಳಗೆ ಈ ಹೊಸ ಸಂತೋಷ
ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗವೇ ♪ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

646
00:52:53,641 --> 00:53:00,349
ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ ♪

647
00:53:00,797 --> 00:53:07,213
ಏನೇ ಬರಲಿ,
ಪ್ರತಿ ನೋವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮರೆಯಾಯಿತು ♪

648
00:53:08,385 --> 00:53:12,385
ರಾಗಗಳು ಮೂಡಲಿ
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ♪

649
00:53:12,510 --> 00:53:16,510
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು ♪

650
00:53:16,718 --> 00:53:20,718
[ಗಾಯನ]

651
00:53:23,560 --> 00:53:24,810
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

652
00:53:25,641 --> 00:53:27,016
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಹೀಗೆ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

653
00:53:28,224 --> 00:53:29,058
- ಕೆಲವು

654
00:53:30,933 --> 00:53:31,331
ಆದರೆ...

655
00:53:32,308 --> 00:53:37,516
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

656
00:53:39,724 --> 00:53:40,683
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

657
00:53:45,099 --> 00:53:46,641
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

658
00:53:48,183 --> 00:53:49,183
ನನಗೆ ಅವರ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

659
00:53:50,224 --> 00:53:53,308
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅನಾಥನಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ.

660
00:53:54,391 --> 00:53:58,183
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಏನೋ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

661
00:53:59,224 --> 00:54:01,558
ಬಹುಶಃ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಇದೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

662
00:54:02,433 --> 00:54:06,433
ಒಳಗೆ ಏನೋ ಕಲಕುತ್ತದೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ♪

663
00:54:09,974 --> 00:54:10,724
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

664
00:54:12,641 --> 00:54:17,891
ನಾಳೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಸಹ ಬಿಡಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅನಾಥನಾಗುತ್ತೇನೆ.

665
00:54:18,474 --> 00:54:18,974
ಹೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

666
00:54:20,849 --> 00:54:23,474
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

667
00:54:25,516 --> 00:54:26,391
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

668
00:54:28,208 --> 00:54:28,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

669
00:54:46,849 --> 00:54:53,738
ಒಳಗೆ ಈ ಹೊಸ ಸಂತೋಷ
ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗವೇ ♪ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

670
00:54:54,349 --> 00:55:01,072
ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ ♪

671
00:55:01,266 --> 00:55:08,055
ಏನೇ ಬರಲಿ,
ಪ್ರತಿ ನೋವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮರೆಯಾಯಿತು ♪

672
00:55:08,944 --> 00:55:12,944
ರಾಗಗಳು ಮೂಡಲಿ
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ♪

673
00:55:13,069 --> 00:55:16,152
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು ♪

674
00:55:16,819 --> 00:55:20,277
ಇಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊಸ ಮುಂಜಾನೆ ನಿಂತಿದೆ ♪

675
00:55:20,652 --> 00:55:24,402
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಂತಹ ವಿಪರೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ♪

676
00:55:24,569 --> 00:55:27,861
ಇಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊಸ ಮುಂಜಾನೆ ನಿಂತಿದೆ ♪

677
00:55:28,069 --> 00:55:31,194
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಉತ್ಸಾಹದ ಆತುರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

678
00:55:31,361 --> 00:55:35,194
ಸಿಹಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ♪

679
00:55:35,361 --> 00:55:38,277
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಗೂಡು ತಲುಪುವುದೇ? ♪

680
00:55:38,819 --> 00:55:42,694
ಹೊಂದಿರುವ ಮೋಡದಂತೆ
ಮಳೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ..♪

681
00:55:42,819 --> 00:55:45,861
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯಬಹುದೇ? ♪

682
00:55:46,819 --> 00:55:53,069
ವಿಲ್ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುವುದೇ? ♪

683
00:55:54,402 --> 00:56:00,652
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಂಬಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ? ♪

684
00:56:01,527 --> 00:56:05,527
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆದ ಆ ಸಿಹಿ ಪತ್ರಗಳು.. ♪

685
00:56:05,569 --> 00:56:08,319
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಾ? ♪

686
00:56:08,819 --> 00:56:15,819
ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮೋಡದಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೇಲಬಹುದೇ? ♪

687
00:56:16,902 --> 00:56:20,902
[ಗಾಯನ]

688
00:56:28,083 --> 00:56:29,833
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

689
00:56:30,535 --> 00:56:31,827
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

690
00:56:33,069 --> 00:56:34,027
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇಳು.

691
00:56:35,236 --> 00:56:38,027
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

692
00:56:40,483 --> 00:56:44,053
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ.

693
00:56:44,819 --> 00:56:46,277
- ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ?
- ಹೌದು

694
00:56:49,622 --> 00:56:50,069
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು

695
00:56:55,191 --> 00:56:55,774
ಏನು?

696
00:56:56,111 --> 00:56:58,819
ನೀವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

697
00:57:00,461 --> 00:57:01,544
- ತಾಯಿ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

698
00:57:02,452 --> 00:57:04,202
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ತರಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

699
00:57:07,777 --> 00:57:09,152
ಓಹ್, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ

700
00:57:14,514 --> 00:57:18,223
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ

701
00:57:19,644 --> 00:57:21,436
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

702
00:57:23,427 --> 00:57:27,302
ಆದರೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೇಕು.

703
00:57:30,902 --> 00:57:31,944
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?

704
00:57:33,902 --> 00:57:34,694
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

705
00:57:36,736 --> 00:57:40,152
ಆದರೆ ಅವರಿಗೂ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಯಾರು ಕುಟುಂಬದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

706
00:57:41,277 --> 00:57:45,444
ಅವರ ಮಗನಾದ ನಾನು ಅವರ ಆಸೆಗಳನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

707
00:57:56,986 --> 00:58:00,111
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್

708
00:58:00,563 --> 00:58:01,730
ಮಕ್ಕಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

709
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

710
00:58:33,380 --> 00:58:36,463
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಗಂಡ ಅಥವಾ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದಾನಾ?

711
00:58:36,588 --> 00:58:37,588
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ

712
00:58:37,672 --> 00:58:40,025
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

713
00:58:40,103 --> 00:58:40,984
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

714
00:58:41,507 --> 00:58:42,782
ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸರ್.

715
00:58:43,343 --> 00:58:43,882
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

716
00:58:44,773 --> 00:58:45,898
ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸರ್.

717
00:58:46,278 --> 00:58:47,793
CI ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಮಗು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

718
00:58:48,275 --> 00:58:50,525
ಬೇಬಿ? ಏನು ಮಗು, ಸಾರ್?
ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

719
00:58:50,550 --> 00:58:56,758
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ; ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಶವ ಹೂತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

720
00:58:57,078 --> 00:58:59,039
ಆ ದಿನ ಮಳೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

721
00:58:59,531 --> 00:59:01,065
ಆದರೆ, ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್

722
00:59:01,596 --> 00:59:02,013
ಹೇ

723
00:59:02,434 --> 00:59:02,778
ಸರ್

724
00:59:03,754 --> 00:59:06,218
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

725
00:59:10,204 --> 00:59:10,788
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಸರ್.

726
00:59:11,304 --> 00:59:13,929
ಆ ದಿನ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಆದರೆ ದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ.

727
00:59:16,797 --> 00:59:18,131
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

728
00:59:18,922 --> 00:59:21,631
ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದಳು,
ಯಾರನ್ನೋ ಹೊತ್ತಂತೆ.

729
00:59:22,214 --> 00:59:23,339
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

730
00:59:25,631 --> 00:59:27,964
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಿದರು.

731
00:59:28,672 --> 00:59:31,131
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದರಿಂದ,
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

732
00:59:32,131 --> 00:59:33,589
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಸರ್

733
00:59:34,631 --> 00:59:36,214
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

734
00:59:37,467 --> 00:59:40,342
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೂಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಂತೆ!

735
00:59:42,256 --> 00:59:44,506
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ.

736
00:59:58,881 --> 01:00:00,182
- ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಸರಸ್ವತಿ.

737
01:00:00,714 --> 01:00:02,047
- ಅವಳು 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ.

738
01:00:03,561 --> 01:00:07,561
- ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾನೆ
7B ನಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.

739
01:00:07,811 --> 01:00:09,019
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳ ಮಗಳಲ್ಲ.

740
01:00:10,269 --> 01:00:14,352
- ಅವಳು ನನ್ನ 12 ವರ್ಷದ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.

741
01:00:15,446 --> 01:00:19,488
- ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

742
01:00:19,987 --> 01:00:20,737
- ಯಾವುದೇ ದೇಹವಿಲ್ಲ, ಸರ್

743
01:00:22,135 --> 01:00:23,010
- ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ?

744
01:00:23,594 --> 01:00:24,802
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಆಕೆಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

745
01:00:35,302 --> 01:00:36,927
ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಆದಿತ್ಯ.

746
01:00:37,620 --> 01:00:38,534
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

747
01:00:39,498 --> 01:00:41,760
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

748
01:00:43,135 --> 01:00:44,719
ನೀವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

749
01:00:46,071 --> 01:00:47,779
ಮಗಳಿಗೆ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

750
01:00:48,404 --> 01:00:50,446
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

751
01:00:51,514 --> 01:00:51,889
ಹೇಳು.

752
01:00:52,779 --> 01:00:54,029
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

753
01:00:55,279 --> 01:00:59,113
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

754
01:01:01,883 --> 01:01:02,591
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

755
01:01:19,500 --> 01:01:20,042
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್

756
01:01:20,917 --> 01:01:21,167
ಸರ್.

757
01:01:22,042 --> 01:01:23,625
- ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಅವಳೇ.

758
01:01:24,208 --> 01:01:27,500
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮಗಳು, ಸರಸ್ವತಿ.

759
01:01:28,250 --> 01:01:28,750
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

760
01:01:29,042 --> 01:01:30,750
- ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ಇದ್ದಾರೆ!

761
01:01:31,500 --> 01:01:33,833
ಅವಳ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸರಸ್ವತಿ.

762
01:02:12,625 --> 01:02:13,792
ಸರ್, ರಾಮಾನುಜಂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

763
01:02:14,329 --> 01:02:15,162
- ನಮಸ್ಕಾರ ರಾಮ್.

764
01:02:15,398 --> 01:02:17,732
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು!

765
01:02:17,908 --> 01:02:18,658
ಸರಿ, ಹೇಳಿ

766
01:02:23,129 --> 01:02:24,129
ನಾನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

767
01:02:24,934 --> 01:02:26,184
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು?

768
01:02:27,088 --> 01:02:27,879
ಸರಿ, ಬೈ.

769
01:02:38,417 --> 01:02:40,083
Saraswati is a mystery.

770
01:02:42,625 --> 01:02:43,833
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

771
01:02:45,292 --> 01:02:50,708
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

772
01:02:52,750 --> 01:02:57,000
ಒಂದೇ ಒಂದು ಚೂರು ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪುರಾವೆಗಳು.

773
01:02:59,792 --> 01:03:01,125
ಆದರೂ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

774
01:03:02,466 --> 01:03:05,925
ಆಕೆಗೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯೇ?

775
01:03:06,625 --> 01:03:08,125
ನನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲ.

776
01:03:08,151 --> 01:03:08,901
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

777
01:03:10,098 --> 01:03:14,861
ಅವಳು ಅನಗತ್ಯ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

778
01:03:16,244 --> 01:03:18,328
ಮತ್ತು ಆ ಮಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹೋಲಬಹುದು.

779
01:03:20,441 --> 01:03:23,941
ಅಥವಾ ಅದು ಬಾಲ್ಯದ ಆಘಾತವಾಗಿರಬಹುದು.

780
01:03:25,036 --> 01:03:29,494
ಅನೇಕ ಜನರು ಅಪರೂಪದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳು.

781
01:03:30,523 --> 01:03:34,704
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

782
01:03:35,583 --> 01:03:37,375
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು?

783
01:03:37,983 --> 01:03:39,733
ಇದು 100% ನಿಜ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

784
01:03:40,494 --> 01:03:45,242
ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಡಿತ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

785
01:03:48,333 --> 01:03:49,625
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು...

786
01:03:49,928 --> 01:03:53,762
ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಹೋರಾಟ
ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವೆ.

787
01:03:55,083 --> 01:03:59,250
ಅಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುವಂತೆಯೇ ಜೀವಿಸಿ.

788
01:04:00,061 --> 01:04:04,186
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

789
01:04:05,319 --> 01:04:06,319
ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ?

790
01:04:07,465 --> 01:04:10,507
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮೂವರು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

791
01:04:11,223 --> 01:04:13,306
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

792
01:04:14,348 --> 01:04:15,973
ಆದರೆ ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರೆ ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

793
01:04:16,905 --> 01:04:17,585
ಆದರೆ ಏಕೆ?

794
01:04:19,534 --> 01:04:22,743
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವಳ ವಾಸ್ತವ.

795
01:04:23,129 --> 01:04:25,171
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

796
01:04:26,191 --> 01:04:28,108
ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದವರು.

797
01:04:28,333 --> 01:04:29,625
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?

798
01:04:33,583 --> 01:04:34,583
- ಹಿಪ್ನಾಸಿಸ್.

799
01:04:37,691 --> 01:04:41,774
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

800
01:04:43,713 --> 01:04:45,629
ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸು ಸಾಗರವಿದ್ದಂತೆ.

801
01:04:46,014 --> 01:04:48,514
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಕ್ಗಳಿವೆ.

802
01:04:49,319 --> 01:04:54,319
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

803
01:04:56,377 --> 01:04:59,668
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

804
01:05:02,238 --> 01:05:04,321
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ ಬಗ್ಗೆ.

805
01:05:06,841 --> 01:05:09,841
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎರಡರಿಂದಲೂ.

806
01:05:12,751 --> 01:05:13,209
ಸರಿ.

807
01:05:14,953 --> 01:05:16,578
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

808
01:05:18,583 --> 01:05:20,208
ನಾನು ಅವಳ ವಕೀಲನಾಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

809
01:05:22,436 --> 01:05:23,020
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

810
01:06:01,917 --> 01:06:02,875
ಈಗ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

811
01:06:06,167 --> 01:06:06,872
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

812
01:06:08,042 --> 01:06:09,333
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

813
01:06:11,333 --> 01:06:13,375
ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

814
01:06:14,142 --> 01:06:15,934
ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು.

815
01:06:16,274 --> 01:06:17,983
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲನಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

816
01:06:18,205 --> 01:06:19,330
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?

817
01:06:20,412 --> 01:06:21,120
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕು.

818
01:06:23,292 --> 01:06:26,208
ನೀವು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಮಾಜ ನಂಬುತ್ತದೆ.

819
01:06:27,000 --> 01:06:33,208
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ.

820
01:06:35,583 --> 01:06:39,000
ಜಗತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

821
01:06:40,625 --> 01:06:43,042
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರ್.

822
01:06:48,209 --> 01:06:48,542
ನೀನು ಮಾಡು.

823
01:06:52,250 --> 01:06:53,292
ನೀನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.

824
01:06:55,792 --> 01:06:57,917
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

825
01:06:59,167 --> 01:07:01,917
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

826
01:07:03,833 --> 01:07:06,708
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀವು.

827
01:07:09,273 --> 01:07:10,315
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಸಾರ್?

828
01:07:14,161 --> 01:07:15,411
ನಾನು ಆಂಟೋನಿ ಡಿಸೋಜಾ.

829
01:07:16,230 --> 01:07:17,147
ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯ.

830
01:07:17,799 --> 01:07:21,465
ದಾದಿಯಾಗಿ, ಸಂಮೋಹನ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

831
01:07:24,465 --> 01:07:25,590
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು.

832
01:07:32,208 --> 01:07:33,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗು.

833
01:07:38,719 --> 01:07:39,861
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

834
01:07:42,484 --> 01:07:45,151
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

835
01:07:46,244 --> 01:07:46,661
ಎಣಿಸಿ.

836
01:07:47,639 --> 01:07:49,348
ನೂರರಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

837
01:07:50,921 --> 01:07:52,421
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾರವಾಗುತ್ತಿವೆ.

838
01:07:53,139 --> 01:07:55,389
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

839
01:07:55,833 --> 01:07:57,125
ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ.

840
01:07:57,723 --> 01:08:00,264
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

841
01:08:01,129 --> 01:08:02,504
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

842
01:08:03,764 --> 01:08:05,556
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

843
01:08:09,642 --> 01:08:10,475
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

844
01:08:13,208 --> 01:08:14,042
- ಎಸ್.ಸರಸ್ವತಿ

845
01:08:18,963 --> 01:08:19,796
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?

846
01:08:21,264 --> 01:08:21,973
-ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

847
01:08:23,250 --> 01:08:25,625
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಪ್ರಭಾಕರ್.

848
01:08:27,833 --> 01:08:28,792
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

849
01:08:30,773 --> 01:08:34,773
[ಸಂಗೀತ]

850
01:08:59,217 --> 01:09:02,402
ಆಕರ್ಷಕ ಸುಂದರಿಯರ ಕೂಟ...

851
01:09:02,569 --> 01:09:05,944
ಕೋಮಲ ಕೊಂಬೆಗಳಂತೆ ಅರಳುವ ಬಂಧ

852
01:09:06,111 --> 01:09:12,861
ಚಿನ್ನದ, ಸಿಹಿ ಸುಗಂಧ
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

853
01:09:16,861 --> 01:09:23,652
ಚಿನ್ನದ ನಗುವಿನ ನಿಧಿ,
ಅದು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

854
01:09:24,069 --> 01:09:30,527
ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ಜೀವನ,
ಅಮೂಲ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಕಾಲುಂಗುರ

855
01:09:34,402 --> 01:09:40,902
ಎಚ್ಚರದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಂಡಿತು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಸೌಮ್ಯ ನಗು

856
01:09:41,319 --> 01:09:48,194
ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲೂ ಕಾಣದ ಮಿಂಚು,
ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸೇರದ ಪದ

857
01:09:48,652 --> 01:09:51,777
ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮಧುರ

858
01:09:51,944 --> 01:09:55,319
ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡು

859
01:09:55,486 --> 01:10:02,527
ಏಳು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ನಡುವೆ ಅರಳುವ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ

860
01:10:03,236 --> 01:10:07,236
[ಗಾಯನ]

861
01:10:17,527 --> 01:10:20,694
ಆಕರ್ಷಕ ಸುಂದರಿಯರ ಕೂಟ...

862
01:10:20,861 --> 01:10:24,319
ಕೋಮಲ ಕೊಂಬೆಗಳಂತೆ ಅರಳುವ ಬಂಧ

863
01:10:24,486 --> 01:10:31,069
ಚಿನ್ನದ, ಸಿಹಿ ಸುಗಂಧ
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

864
01:10:49,777 --> 01:10:53,194
ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಋಣ, ಬದಲಾಗದ ಸದ್ಗುಣ...

865
01:10:53,361 --> 01:10:55,944
ಇದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದ್ವಾರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ!

866
01:10:56,700 --> 01:11:02,492
ಕೇಳದ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಸಿಹಿ ಬಹುಮಾನ,
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ!

867
01:11:03,527 --> 01:11:10,027
"ಅಮ್ಮಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧ್ವನಿ
ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಗಂಟು

868
01:11:10,361 --> 01:11:13,652
ಎಂದೂ ಕರಗದ ಕನಸು
ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲೆಯಿಂದ

869
01:11:13,819 --> 01:11:17,402
ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಂಧ
ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು!

870
01:11:17,569 --> 01:11:20,986
ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮಧುರ

871
01:11:21,066 --> 01:11:24,441
ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡು!

872
01:11:24,585 --> 01:11:31,418
ಏಳು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ನಡುವೆ ಅರಳುವ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ

873
01:11:33,522 --> 01:11:37,522
[ಗಾಯನ]

874
01:11:51,813 --> 01:11:52,618
ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ. ಬೈ-ಬೈ!

875
01:11:55,211 --> 01:11:56,044
ಬನ್ನಿ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

876
01:11:58,507 --> 01:12:00,215
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಾಕಲೇಟ್ ಕೊಡಿ.
- ಸರಿ.

877
01:12:04,754 --> 01:12:05,338
ವಿದಾಯ.

878
01:12:06,128 --> 01:12:07,419
ಸರಸ್ವತಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ

879
01:12:07,476 --> 01:12:08,643
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

880
01:12:10,485 --> 01:12:11,319
ನೀವೂ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

881
01:12:13,095 --> 01:12:13,803
ನಮಸ್ತೆ.

882
01:12:14,221 --> 01:12:15,554
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

883
01:12:15,579 --> 01:12:16,912
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

884
01:13:28,860 --> 01:13:29,609
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸಾರ್?

885
01:13:29,610 --> 01:13:30,360
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

886
01:13:30,902 --> 01:13:31,694
- ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

887
01:13:33,944 --> 01:13:36,402
ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಸರ್.
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

888
01:13:36,819 --> 01:13:37,402
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು?

889
01:13:37,803 --> 01:13:39,220
ಎಸ್.ಸರಸ್ವತಿ.
- ಯಾವ ವರ್ಗ?

890
01:13:40,152 --> 01:13:40,902
7 ನೇ ಬಿ.

891
01:13:48,815 --> 01:13:50,440
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ
ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ?

892
01:13:55,194 --> 01:13:56,485
ಬರುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳೆಲ್ಲ ಇವೇ.

893
01:13:58,860 --> 01:14:00,944
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

894
01:14:02,235 --> 01:14:03,944
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಇರಬೇಕು.

895
01:14:04,735 --> 01:14:07,069
ಸರಸ್ವತಿಯ ಸಿಹಿ 12ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

896
01:14:08,194 --> 01:14:09,152
ಚಾಕಲೇಟುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

897
01:14:10,735 --> 01:14:11,985
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

898
01:14:14,319 --> 01:14:16,194
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

899
01:14:16,777 --> 01:14:19,416
ದಿನದ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಆದಾಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

900
01:14:19,694 --> 01:14:21,610
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

901
01:14:21,990 --> 01:14:22,865
ಸರಸ್ವತಿ

902
01:14:23,360 --> 01:14:25,902
ಸರಸ್ವತಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

903
01:14:27,360 --> 01:14:27,944
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

904
01:14:28,194 --> 01:14:29,777
ನಾನು ತಿಂದೆ ಸಾರ್.
- ನೀವು ಯಾವ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

905
01:14:29,860 --> 01:14:32,610
7 ನೇ ಬಿ.
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು?

906
01:14:33,569 --> 01:14:36,819
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ, ಸರಿ?

907
01:14:37,402 --> 01:14:39,360
ನೀವು ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್.

908
01:14:39,694 --> 01:14:41,569
ದೊಡ್ಡದೋ ಚಿಕ್ಕದೋ?
- ದೊಡ್ಡದು.

909
01:14:42,569 --> 01:14:43,902
ಮಗು...

910
01:14:44,902 --> 01:14:47,152
ಸರ್, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಾರೆ.

911
01:14:47,279 --> 01:14:48,404
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

912
01:14:58,610 --> 01:14:59,777
ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ!

913
01:15:00,069 --> 01:15:01,735
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

914
01:15:02,627 --> 01:15:03,418
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

915
01:15:03,652 --> 01:15:06,027
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

916
01:15:06,069 --> 01:15:07,527
ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ನನ್ನ ಮಗು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

917
01:15:10,027 --> 01:15:11,777
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

918
01:15:11,860 --> 01:15:12,527
- ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

919
01:15:12,569 --> 01:15:13,527
ಸಾರ್, ಹಾಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

920
01:15:13,694 --> 01:15:15,592
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಮೇಡಂ.

921
01:17:52,735 --> 01:17:54,777
ಸರಸ್ವತಿ
- ಹಲೋ, ತಂದೆ.

922
01:17:56,065 --> 01:17:56,440
ಏನು?

923
01:17:57,027 --> 01:17:59,735
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?
- ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ!

924
01:18:00,265 --> 01:18:00,970
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?

925
01:18:02,543 --> 01:18:02,959
- ಸರಸ್ವತಿ...

926
01:18:03,533 --> 01:18:04,199
- ಆತ್ಮೀಯ ...

927
01:18:04,437 --> 01:18:05,562
ನೀನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

928
01:18:06,152 --> 01:18:08,132
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇದ್ದರು ...

929
01:18:08,366 --> 01:18:11,408
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಜೊತೆ, ತಾಯಿ.

930
01:18:12,776 --> 01:18:15,741
ಬೇಗ ಬಾ ಅಮ್ಮ.

931
01:18:17,351 --> 01:18:19,694
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಮ್ಮ.

932
01:18:20,728 --> 01:18:22,103
ಸರಸ್ವತಿ...
ಆತ್ಮೀಯ...

933
01:18:23,278 --> 01:18:26,217
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

934
01:18:26,987 --> 01:18:28,981
ಸರಿ.
ಆತ್ಮೀಯ...

935
01:18:30,292 --> 01:18:30,875
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

936
01:18:32,292 --> 01:18:33,000
ಭಯಪಡಬೇಡ.

937
01:18:33,564 --> 01:18:34,439
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಿಯ

938
01:18:34,528 --> 01:18:36,195
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಬನ್ನಿ

939
01:18:36,442 --> 01:18:37,112
ಹೋಗೋಣ.

940
01:20:49,237 --> 01:20:50,237
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

941
01:20:56,572 --> 01:20:58,280
ಆಕೆಯ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು...

942
01:21:00,320 --> 01:21:01,983
ನಾವು ಅವಳ ಗರ್ಭಾಶಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು

943
01:21:11,945 --> 01:21:13,320
ನನ್ನ ಮಗು ತಾಯಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ

944
01:21:15,237 --> 01:21:16,320
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಗಬಹುದು
ಒಂದು ದತ್ತು ಮೂಲಕ.

945
01:21:18,820 --> 01:21:20,278
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ...

946
01:21:23,312 --> 01:21:24,687
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು!

947
01:21:28,612 --> 01:21:30,028
ಅವರು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

948
01:21:33,987 --> 01:21:37,945
ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟ?
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು?

949
01:21:41,445 --> 01:21:43,362
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.

950
01:21:47,987 --> 01:21:53,278
ಅವಳು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಡಾಕ್ಟರ್?

951
01:21:55,745 --> 01:21:56,495
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

952
01:22:13,198 --> 01:22:16,740
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

953
01:22:20,073 --> 01:22:21,615
ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು.

954
01:22:23,119 --> 01:22:25,244
ನಾವು ಹೇಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ?

955
01:22:28,013 --> 01:22:29,305
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

956
01:22:48,701 --> 01:22:49,701
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣವೇ?

957
01:22:53,289 --> 01:22:56,127
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಅವಳ ಸಾವು
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

958
01:22:56,938 --> 01:22:58,480
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

959
01:22:59,261 --> 01:23:00,261
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

960
01:23:01,147 --> 01:23:05,105
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಮರೆತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

961
01:23:06,688 --> 01:23:08,355
ಅವರು ಸಮೀಪಿಸಿದರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು,

962
01:23:08,897 --> 01:23:11,647
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

963
01:23:15,230 --> 01:23:17,022
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

964
01:23:19,897 --> 01:23:21,272
ನಿಜ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

965
01:23:22,313 --> 01:23:24,855
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವಳು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡಳು

966
01:23:25,855 --> 01:23:27,647
ಹೋಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

967
01:23:30,438 --> 01:23:33,688
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕಿದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡೋಣ!

968
01:23:34,313 --> 01:23:34,772
ಬನ್ನಿ!

969
01:23:35,105 --> 01:23:36,230
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬ.

970
01:23:36,772 --> 01:23:39,105
ಅವರು ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

971
01:23:43,480 --> 01:23:44,772
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ.

972
01:25:39,715 --> 01:25:40,923
ಸರ್, ಸಾಕ್ಷಿ...

973
01:25:51,400 --> 01:25:51,900
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

974
01:25:53,063 --> 01:25:56,147
ಅವರು ನನಗೆ ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

975
01:25:57,562 --> 01:26:01,353
- ಸರ್, ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

976
01:26:03,151 --> 01:26:03,651
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

977
01:26:04,179 --> 01:26:07,095
ಅತ್ಯಂತ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

978
01:26:07,628 --> 01:26:10,753
ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

979
01:26:11,918 --> 01:26:14,626
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

980
01:26:20,788 --> 01:26:21,788
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

981
01:26:43,647 --> 01:26:45,272
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ...

982
01:26:45,313 --> 01:26:47,397
ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

983
01:26:48,772 --> 01:26:49,605
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

984
01:26:51,168 --> 01:26:53,543
ಆ ಶಾಸಕ ರಾಜಾರಾಂ.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

985
01:26:53,860 --> 01:26:55,943
ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

986
01:26:56,209 --> 01:26:58,001
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

987
01:27:21,272 --> 01:27:22,897
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

988
01:27:32,968 --> 01:27:33,755
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದಳು?

989
01:27:33,780 --> 01:27:35,947
ನೀವು ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

990
01:27:40,147 --> 01:27:42,230
ನೀವು ಈ ಗೊನಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

991
01:27:43,397 --> 01:27:46,230
ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕು
ಅನೇಕ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಅರ್ಹತೆ.

992
01:27:49,293 --> 01:27:52,709
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಹೆಣ್ಣಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

993
01:27:54,177 --> 01:27:55,473
ಪುರುಷರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
ಅವಮಾನಕರ.

994
01:28:01,772 --> 01:28:04,397
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮೃಗ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

995
01:28:06,272 --> 01:28:07,188
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

996
01:28:09,980 --> 01:28:10,147
ಬನ್ನಿ

997
01:29:04,647 --> 01:29:05,188
ಅಪ್ಪ...

998
01:29:05,397 --> 01:29:05,730
ಅಮ್ಮ...

999
01:29:06,563 --> 01:29:06,938
ಅಮ್ಮ...

1000
01:29:08,147 --> 01:29:09,980
ಅಪ್ಪ...
ಅಮ್ಮ...

1001
01:29:10,522 --> 01:29:12,188
ಅಮ್ಮ.. ಅಪ್ಪ...

1002
01:29:12,855 --> 01:29:14,397
ತಾಯಿ, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1003
01:29:15,230 --> 01:29:16,147
ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1004
01:29:17,605 --> 01:29:19,522
ಅಮ್ಮ...
ಅಪ್ಪ...

1005
01:29:20,397 --> 01:29:22,105
ಅಮ್ಮ.. ಅಮ್ಮ...

1006
01:29:23,613 --> 01:29:26,196
ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ

1007
01:29:29,480 --> 01:29:31,647
ಅಮ್ಮ...
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1008
01:29:32,438 --> 01:29:34,438
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ
- ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1009
01:29:43,022 --> 01:29:43,772
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

1010
01:29:43,938 --> 01:29:44,563
ಇಲ್ಲ!
- ಸರಸ್ವತಿ...

1011
01:29:45,132 --> 01:29:45,923
ಮಾಡಬೇಡ!

1012
01:29:46,257 --> 01:29:47,423
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಸರಸ್ವತಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

1013
01:29:47,465 --> 01:29:47,943
ಅಮ್ಮಾ!

1014
01:29:48,376 --> 01:29:48,917
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1015
01:29:49,299 --> 01:29:50,382
ನಾನು ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1016
01:29:50,992 --> 01:29:52,534
ಇಲ್ಲ, ಕಾಯಬೇಡ.
- [ಶಶಿಂಗ್]

1017
01:29:55,798 --> 01:29:56,257
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ!

1018
01:29:56,865 --> 01:29:57,526
ಅಮ್ಮ.. ಅಪ್ಪ...

1019
01:29:57,698 --> 01:29:58,032
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

1020
01:29:59,143 --> 01:30:02,476
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅವಳ ಮೆದುಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ

1021
01:30:04,856 --> 01:30:05,190
ಸಂ.

1022
01:30:12,584 --> 01:30:14,459
ನಾವು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ?

1023
01:30:14,929 --> 01:30:16,512
ವಕೀಲರಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕು.

1024
01:30:17,127 --> 01:30:18,835
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿ,
ಅವಳ ಜೀವನ ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆ.

1025
01:30:19,784 --> 01:30:21,576
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯದೆ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1026
01:30:21,694 --> 01:30:22,527
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕು?

1027
01:30:23,406 --> 01:30:27,948
ವಕೀಲರು, ಸಿಐ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸರಸ್ವತಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ.

1028
01:30:28,568 --> 01:30:32,068
ಅವರು ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಎಸ್ಪಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1029
01:30:32,954 --> 01:30:34,162
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1030
01:30:35,890 --> 01:30:38,982
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1031
01:30:39,188 --> 01:30:41,647
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1032
01:30:41,929 --> 01:30:43,429
- ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1033
01:30:44,929 --> 01:30:46,929
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ...

1034
01:30:47,142 --> 01:30:48,476
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

1035
01:32:19,478 --> 01:32:21,561
ಅಂದು ನಾನು ವಕೀಲನಾಗಿ ಫೇಲ್ ಆದೆ ಸಾರ್.

1036
01:32:22,728 --> 01:32:23,728
ನಾನು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡೆ.

1037
01:32:25,353 --> 01:32:29,061
ರಾಜಾರಾಂ ಅವರ ಆಳುಗಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1038
01:32:34,811 --> 01:32:36,811
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1039
01:32:43,686 --> 01:32:45,603
ಸರ್.
- ಬನ್ನಿ, ರಾಮಾನುಜನ್ ಸರ್.

1040
01:32:48,478 --> 01:32:50,270
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಅಪಾರ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1041
01:32:51,813 --> 01:32:53,105
ಸರ್, ಇದು ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆ.

1042
01:32:53,907 --> 01:32:57,115
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟ ಸತ್ಯ
ತನಿಖೆ ಈಗ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.

1043
01:32:57,353 --> 01:32:57,603
- ಇದು?

1044
01:32:58,020 --> 01:33:00,699
ಈ ಸತ್ಯವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1045
01:33:00,998 --> 01:33:01,373
- ಸರಿ.

1046
01:33:02,478 --> 01:33:06,880
ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಅವಳು ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಬಾರದು.

1047
01:33:08,436 --> 01:33:08,603
- ಏನು?

1048
01:33:10,686 --> 01:33:12,103
ಆರೋಪಿ ಇಲ್ಲದ ವಿಚಾರಣೆ?

1049
01:33:13,311 --> 01:33:14,103
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1050
01:33:14,662 --> 01:33:15,579
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1051
01:33:15,659 --> 01:33:18,076
Sir, you will know why I am making this
ನಾಳೆ ವಿನಂತಿ.

1052
01:33:19,693 --> 01:33:20,027
ದಯವಿಟ್ಟು.

1053
01:33:23,740 --> 01:33:25,906
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1054
01:33:26,895 --> 01:33:28,478
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1055
01:33:30,978 --> 01:33:31,353
ನೋಡೋಣ.

1056
01:33:39,770 --> 01:33:40,436
ಹೌದು, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

1057
01:33:43,296 --> 01:33:43,838
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

1058
01:33:44,730 --> 01:33:48,230
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಡಿತ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ.

1059
01:33:49,395 --> 01:33:51,270
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು...

1060
01:33:51,895 --> 01:33:53,936
ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವೆ.

1061
01:33:55,520 --> 01:33:57,770
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂತರ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ,

1062
01:33:58,602 --> 01:34:00,769
ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡಬೇಕು.

1063
01:34:02,158 --> 01:34:04,283
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲ.

1064
01:34:05,662 --> 01:34:09,245
ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ಊಹಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ಆ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದರು.

1065
01:34:10,318 --> 01:34:12,776
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಆದ ಅನ್ಯಾಯ ನಿಜ.

1066
01:34:13,786 --> 01:34:16,078
ಆದರೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಗಳಿಗೆ ಹೀಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

1067
01:34:16,406 --> 01:34:17,281
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1068
01:34:18,781 --> 01:34:22,698
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ
ಎರಡಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು.

1069
01:34:23,143 --> 01:34:25,851
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಅವರು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1070
01:34:26,993 --> 01:34:28,993
ಆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು
ಎರಡು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು?

1071
01:34:29,561 --> 01:34:32,061
ಇದು ಕಟ್ಟುಕಥೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಇದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1072
01:34:32,103 --> 01:34:33,811
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಸಾಬೀತಾದ ಸತ್ಯ!

1073
01:34:34,686 --> 01:34:36,395
ಖ್ಯಾತ ಮನೋವೈದ್ಯ...

1074
01:34:36,605 --> 01:34:42,522
ಡಾ ಆಂಟನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದರು.
ಸಂಮೋಹನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.

1075
01:34:43,338 --> 01:34:48,171
ವೀಡಿಯೊ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ
ವರದಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1076
01:34:54,256 --> 01:34:56,965
- ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದಳು ...

1077
01:34:57,270 --> 01:34:58,103
- ಹೌದು, ಹೌದು!

1078
01:34:58,895 --> 01:34:59,895
ಆ ಮೂವರು ಮಾಡಿದರು!

1079
01:35:00,538 --> 01:35:02,121
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಆಕ್ಷೇಪಣೆ.

1080
01:35:04,220 --> 01:35:07,553
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1081
01:35:08,274 --> 01:35:08,858
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1082
01:35:09,353 --> 01:35:10,520
ಇವು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೊಲೆಗಳು.

1083
01:35:10,603 --> 01:35:15,686
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ,
ಮೂವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರನ್ನು ಕೊಂದರು.

1084
01:35:17,080 --> 01:35:20,246
ಹಾಗಾಗಿ, ಕೊಲೆಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ
ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು...

1085
01:35:20,744 --> 01:35:23,661
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1086
01:35:23,745 --> 01:35:24,370
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1087
01:35:24,395 --> 01:35:29,353
ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ.

1088
01:35:30,290 --> 01:35:31,374
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವಕೀಲರು.

1089
01:35:31,770 --> 01:35:34,811
ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ
ಸತ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1090
01:35:34,977 --> 01:35:35,560
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1091
01:35:35,894 --> 01:35:36,436
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1092
01:35:37,528 --> 01:35:38,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1093
01:35:38,478 --> 01:35:42,186
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ತಿಳಿಯಲು
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಸತ್ಯ...

1094
01:35:42,895 --> 01:35:45,978
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸರಸ್ವತಿಯ ಆಘಾತಕಾರಿ ಗತಕಾಲ.

1095
01:35:47,603 --> 01:35:51,895
ನ್ಯಾಯ ಕೋರಿದ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1096
01:35:53,042 --> 01:35:54,042
ಅವಳು ಅನಾಥಳಾದಳು.

1097
01:35:54,813 --> 01:35:56,313
ಅವಳು ತನ್ನ ನರ್ಸಿಂಗ್ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಳು.

1098
01:35:56,686 --> 01:36:00,103
ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,
ಡಾ.ಆದಿತ್ಯ ಅವಳ ಬದುಕನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ.

1099
01:36:00,985 --> 01:36:03,527
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು.

1100
01:36:04,152 --> 01:36:05,944
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1101
01:36:06,436 --> 01:36:08,895
ಅವರು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ

1102
01:36:09,728 --> 01:36:11,228
ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತೆ ಅನಾಥಳಾದಳು.

1103
01:36:11,928 --> 01:36:15,678
ಆ ಒಂಟಿತನ ಅವಳಲ್ಲಿ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

1104
01:36:16,020 --> 01:36:19,311
ಆ ಆಘಾತವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು, ಆ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಜಯಿಸಲು

1105
01:36:20,020 --> 01:36:23,603
ತನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದುಕೊಂಡಳು.
ಮತ್ತು ಆ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದರು.

1106
01:36:24,728 --> 01:36:25,895
ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾ...

1107
01:36:26,686 --> 01:36:32,353
ಅವಳು ಅದೇ ರೀತಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು
ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಈ ಕೃತ್ಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!

1108
01:36:33,145 --> 01:36:39,103
ರಾಮಾನುಜಂ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ
ನಿಜ, ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

1109
01:36:39,895 --> 01:36:47,478
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದಳು
ಅವಳ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೊಲೆ

1110
01:36:48,061 --> 01:36:52,894
ಆಗಲೂ ರಾಮಾನುಜಂ ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದಂತೆ

1111
01:36:52,895 --> 01:36:56,159
- ಇವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸೇಡಿನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲ.

1112
01:36:56,186 --> 01:36:58,436
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1113
01:36:59,861 --> 01:37:01,903
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಮನವಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1114
01:37:02,653 --> 01:37:07,528
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,
ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

1115
01:37:08,361 --> 01:37:09,861
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1116
01:37:10,656 --> 01:37:11,115
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

1117
01:37:11,243 --> 01:37:11,993
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1118
01:37:12,403 --> 01:37:14,069
ಡಾಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

1119
01:37:25,903 --> 01:37:28,694
ವೈದ್ಯರು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹೆಸರು.

1120
01:37:29,486 --> 01:37:30,236
ತುಳಸಿ ಡಾ.

1121
01:37:31,194 --> 01:37:32,736
ಮಕ್ಕಳ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.
ನಿವೃತ್ತರಾದರು.

1122
01:37:33,063 --> 01:37:33,366
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1123
01:37:34,037 --> 01:37:36,412
ಡಾಕ್ಟರ್, ಸರಸ್ವತಿ,
ಅಂದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

1124
01:37:37,929 --> 01:37:40,179
ನೀನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

1125
01:37:41,736 --> 01:37:44,069
ಸರಸ್ವತಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಾಗ

1126
01:37:45,403 --> 01:37:48,153
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿತು

1127
01:37:49,153 --> 01:37:54,194
ಇಂತಹ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸಂತ್ರಸ್ತರಲ್ಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡದ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್...

1128
01:37:55,028 --> 01:37:57,028
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಾರರು.

1129
01:37:58,861 --> 01:38:04,028
ಆದರೆ ಸರಸ್ವತಿಗೆ ದೇವರು ಎರಡನೇ ಬದುಕನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

1130
01:38:05,028 --> 01:38:09,319
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ...

1131
01:38:10,236 --> 01:38:15,319
ಅವಳು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದಳು ಅಥವಾ
ಅವಳ ಹೆತ್ತವರು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು!

1132
01:38:17,028 --> 01:38:19,236
ಅವಳಿಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೆನಪಿರೋದು...

1133
01:38:21,444 --> 01:38:25,944
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ, ಅಷ್ಟೇ

1134
01:38:26,278 --> 01:38:27,611
ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿತ್ತು.

1135
01:38:28,528 --> 01:38:31,028
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದೆ.

1136
01:38:31,354 --> 01:38:31,979
- ಸರಿ, ವೈದ್ಯರೇ ಹೇಳಿ.

1137
01:38:33,653 --> 01:38:38,069
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸರಸ್ವತಿಗೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದೇ?

1138
01:38:38,819 --> 01:38:43,028
ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು.. ಅಂದರೆ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1139
01:38:43,694 --> 01:38:46,819
ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಾರರು
ಅವಳು ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1140
01:38:47,028 --> 01:38:49,528
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಅವಳ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

1141
01:38:50,153 --> 01:38:51,569
- ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1142
01:38:52,028 --> 01:38:53,194
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1143
01:38:53,403 --> 01:38:55,036
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1144
01:38:56,673 --> 01:38:57,214
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

1145
01:38:58,595 --> 01:39:00,261
ಸರಸ್ವತಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ...

1146
01:39:01,194 --> 01:39:06,028
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್!

1147
01:39:07,278 --> 01:39:10,194
ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಯಾರಾದರೂ
ಸಮಾಜ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

1148
01:39:10,236 --> 01:39:12,944
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯರು
ನ್ಯಾಯ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1149
01:39:15,028 --> 01:39:17,278
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ...

1150
01:39:18,620 --> 01:39:21,745
ಆ ದಿನ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1151
01:39:22,819 --> 01:39:27,903
ಆದರೆ ಮರೆತಳು ಸರಸ್ವತಿ
ಅವಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು

1152
01:39:28,194 --> 01:39:31,486
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1153
01:39:32,456 --> 01:39:35,998
ಆದರೆ ನೀವು ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ಮೊದಲು,
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1154
01:39:37,111 --> 01:39:42,444
ಖೈದಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾದಾಗ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಖೈದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1155
01:39:44,028 --> 01:39:47,611
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಾದ ಸರಸ್ವತಿ ಅವರಿಗೆ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1156
01:39:50,444 --> 01:39:53,278
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ...

1157
01:39:54,793 --> 01:39:57,698
ಅದು, 'ನಿಮಗೆ ಮಗು ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಮೆ..'

1158
01:39:58,392 --> 01:40:01,851
'ನೀವು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!' ಹೀಗೆ?

1159
01:40:02,486 --> 01:40:05,861
ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವಳು ಮುರಿದು ಸಾಯಬಹುದು.

1160
01:40:07,194 --> 01:40:13,361
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ಮರಣದಂಡನೆ ಕೈದಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ತಲೆನೋವು ಬಂದಾಗ

1161
01:40:13,736 --> 01:40:15,153
ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

1162
01:40:16,194 --> 01:40:21,028
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ
ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸರಸ್ವತಿ?

1163
01:40:22,736 --> 01:40:23,528
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

1164
01:40:25,528 --> 01:40:26,861
ಮೂರು ರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದಾರೆ.

1165
01:40:28,711 --> 01:40:33,503
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ,
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.

1166
01:40:35,070 --> 01:40:38,655
ಆದರೆ ಸರಸ್ವತಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲ.

1167
01:40:39,490 --> 01:40:40,531
ಅವಳು ಬಲಿಪಶು.

1168
01:40:42,350 --> 01:40:43,767
ಮತ್ತು ಅವಳು ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1169
01:40:45,028 --> 01:40:45,861
ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1170
01:40:47,107 --> 01:40:48,107
ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1171
01:40:48,944 --> 01:40:53,236
ಈಗ ಹೇಳು, ಯಾವ ವಾಕ್ಯ
ನೀವು ಸರಸ್ವತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1172
01:40:53,611 --> 01:40:54,403
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1173
01:40:58,694 --> 01:41:01,569
ಇದು ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1174
01:41:03,403 --> 01:41:05,819
ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

1175
01:41:06,528 --> 01:41:08,028
ನಾಳೆ ಆಗಸ್ಟ್ 15.

1176
01:41:08,819 --> 01:41:12,278
ಹಾಗಾಗಿ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು ಹೊರಬೀಳಲಿದೆ
16 ರಂದು.

1177
01:41:13,028 --> 01:41:14,361
ಇದೀಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

1178
01:41:33,646 --> 01:41:34,354
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1179
01:41:35,062 --> 01:41:36,562
ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1180
01:41:37,437 --> 01:41:38,729
ಸರಸ್ವತಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1181
01:41:39,271 --> 01:41:40,812
ನ್ಯಾಯ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1182
01:41:41,312 --> 01:41:42,771
ಮತ್ತು ಆ ನ್ಯಾಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

1183
01:41:43,618 --> 01:41:44,702
ನಾಳೆ ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆ.

1184
01:41:45,309 --> 01:41:47,059
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1185
01:41:49,183 --> 01:41:49,599
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1186
01:41:49,891 --> 01:41:51,253
ಧ್ವಜಾರೋಹಣದ ಸಮಯ, ಬನ್ನಿ

1187
01:41:52,641 --> 01:41:54,224
ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

1188
01:41:56,349 --> 01:41:57,558
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸರ್.

1189
01:44:46,224 --> 01:44:46,724
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1190
01:44:47,349 --> 01:44:49,058
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನೊಳಗೆ...

1191
01:44:49,141 --> 01:44:54,766
ಪೂರ್ಣ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಂದಳು.

1192
01:44:56,724 --> 01:44:59,349
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಸೇಡಿನ ಕ್ರಮವಲ್ಲವೇ?

1193
01:45:01,016 --> 01:45:05,058
ರಾಮಾನುಜಂ ವಾದಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುಕಥೆಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

1194
01:45:06,349 --> 01:45:11,391
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಕೇವಲ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಕೊಲೆಗಳು.

1195
01:45:12,141 --> 01:45:14,349
ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,

1196
01:45:15,016 --> 01:45:21,433
ವಿಧಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1197
01:45:22,683 --> 01:45:23,099
ಅಷ್ಟೆ.

1198
01:45:25,349 --> 01:45:26,349
ಸಚಿವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1199
01:45:30,141 --> 01:45:30,808
ಅವನಿಂದ ಮಾತ್ರ.

1200
01:45:32,058 --> 01:45:33,058
ಆ ಮೂವರು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1201
01:45:34,224 --> 01:45:34,974
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1202
01:45:35,683 --> 01:45:39,099
ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ,
ಕಾನೂನು ಇದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿವೆ.

1203
01:45:41,766 --> 01:45:42,391
ಇದೇನು ಸರ್?

1204
01:45:43,808 --> 01:45:45,599
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1205
01:45:47,724 --> 01:45:49,183
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1206
01:45:50,599 --> 01:45:51,266
ಏನಾಯಿತು?

1207
01:45:52,766 --> 01:45:54,224
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವೂ ಇಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1208
01:45:56,974 --> 01:45:59,599
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1209
01:46:01,349 --> 01:46:04,266
ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ ಸರ್.
ನಾನು ತಾಯಿ!

1210
01:46:07,183 --> 01:46:11,391
ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

1211
01:46:15,349 --> 01:46:16,349
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ...

1212
01:46:17,641 --> 01:46:19,242
ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

1213
01:46:19,811 --> 01:46:21,811
ಹೇಗೆ ಧರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

1214
01:46:22,971 --> 01:46:24,721
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ!

1215
01:46:25,183 --> 01:46:27,683
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1216
01:46:29,167 --> 01:46:29,705
ಆದರೆ...

1217
01:46:31,349 --> 01:46:33,058
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ,

1218
01:46:34,016 --> 01:46:36,474
ಅಥವಾ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷದ ಅಜ್ಜಿ...

1219
01:46:36,599 --> 01:46:40,306
ಯಾರೂ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏಕೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

1220
01:46:44,849 --> 01:46:46,974
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

1221
01:46:49,001 --> 01:46:50,834
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ದೇವಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ...

1222
01:46:52,205 --> 01:46:53,205
ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ!

1223
01:46:54,683 --> 01:46:58,558
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ
ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ.

1224
01:47:04,933 --> 01:47:08,266
ಯಾರಾದರೂ ನವಿಲನ್ನು ಕೊಂದರೆ...
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಕ್ಷಿ!

1225
01:47:09,349 --> 01:47:10,349
ಇದು ಜಾಮೀನು ರಹಿತ ಅಪರಾಧ.

1226
01:47:11,891 --> 01:47:13,016
ಯಾರಾದರೂ ಹುಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

1227
01:47:14,224 --> 01:47:16,974
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಣಿ!
ಇದು ಜಾಮೀನು ರಹಿತ ಅಪರಾಧ.

1228
01:47:18,725 --> 01:47:22,850
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಡವಿ ಕೊಂದರೆ...

1229
01:47:23,558 --> 01:47:27,974
ಆರೋಪಿ ಜಾಮೀನು ಪಡೆದು,
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ...

1230
01:47:28,349 --> 01:47:32,183
ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

1231
01:47:36,552 --> 01:47:42,511
ಅಪರಾಧಿಗಳು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದಾಗ,
ಸಂತ್ರಸ್ತರು ಏಕೆ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕು?

1232
01:47:45,141 --> 01:47:46,349
ಅವರು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರು.

1233
01:47:48,294 --> 01:47:49,627
ಅವರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

1234
01:47:51,724 --> 01:47:52,849
ನಾನು ನ್ಯಾಯ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1235
01:47:55,766 --> 01:47:57,058
ನಾನೇನೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1236
01:48:01,808 --> 01:48:02,849
ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1237
01:48:03,808 --> 01:48:07,349
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು.

1238
01:48:08,183 --> 01:48:09,891
ಇದು ಅಪರಾಧ.

1239
01:48:10,849 --> 01:48:13,474
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಮಗಳೂ ಇಲ್ಲ.

1240
01:48:15,104 --> 01:48:16,729
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1241
01:48:18,411 --> 01:48:19,411
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ.

1242
01:48:20,141 --> 01:48:21,183
- ನಿಮಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲ.

1243
01:48:21,391 --> 01:48:22,683
- ನಿಮಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲ.

1244
01:48:22,792 --> 01:48:24,459
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲ ರಾಮಾನುಜಂ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
- ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ...

1245
01:48:24,552 --> 01:48:25,135
- ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಸರ್

1246
01:48:25,391 --> 01:48:26,599
- ನೋಡಿ, ಅವನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

1247
01:48:26,808 --> 01:48:27,808
- ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ...

1248
01:48:28,163 --> 01:48:28,788
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

1249
01:48:29,753 --> 01:48:31,086
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ.

1250
01:48:31,491 --> 01:48:33,908
ಸರಸ್ವತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಸರ್, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ನೀನು ಆ ಸರಸ್ವತಿ!

1251
01:48:34,058 --> 01:48:35,641
- ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಕಾಂತ್.
- ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1252
01:48:36,053 --> 01:48:36,533
- ಅದು ಏನು?

1253
01:48:36,558 --> 01:48:37,016
- ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

1254
01:48:37,058 --> 01:48:40,099
- ನಿಮಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!

1255
01:48:40,349 --> 01:48:42,266
ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಕಾಂತ್. - ನೀವು
ಸರಸ್ವತಿ. - ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

1256
01:48:42,974 --> 01:48:43,349
ಆದೇಶ.

1257
01:48:43,815 --> 01:48:45,891
ನಾನು ಆದೇಶ ಹೇಳಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

1258
01:48:46,641 --> 01:48:47,849
ಸರಸ್ವತಿ ಇದ್ದಾರೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1259
01:48:48,016 --> 01:48:49,891
- ನಾನು ಆದೇಶ, ಆದೇಶ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1260
01:48:50,349 --> 01:48:51,058
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1261
01:48:52,433 --> 01:48:55,183
ಸರಸ್ವತಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1262
01:48:57,349 --> 01:48:58,433
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ

1263
01:48:59,474 --> 01:49:00,474
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ

1264
01:49:00,849 --> 01:49:02,183
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ

1265
01:49:02,683 --> 01:49:04,391
ಸರಸ್ವತಿ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ

1266
01:49:10,760 --> 01:49:13,510
ಶ್ರೀ ರಾಮಾನುಜಂ,
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1267
01:49:18,115 --> 01:49:19,698
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಗೌರವ.

1268
01:49:21,165 --> 01:49:27,956
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದೇಶದ ಒಂದು ಘಟನೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

1269
01:49:29,144 --> 01:49:31,894
2004 ಆಗಸ್ಟ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
ನಾಗ್ಪುರ.

1270
01:49:33,173 --> 01:49:38,881
ಅಕ್ಕು ಯಾದವ್ ಎಂಬ ಸರಣಿ ಅಪರಾಧಿ ಪದೇ ಪದೇ
ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಜಾಮೀನು ಪಡೆದರು.

1271
01:49:39,789 --> 01:49:42,622
200 ಮಹಿಳೆಯರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

1272
01:49:43,345 --> 01:49:47,303
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಕೊಂದರು.

1273
01:49:49,045 --> 01:49:54,420
ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸರಸ್ವತಿಯಾಗಬಹುದು.

1274
01:49:56,572 --> 01:49:59,988
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1275
01:50:01,284 --> 01:50:05,162
ಇದು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

1276
01:50:14,016 --> 01:50:16,974
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಸರಸ್ವತಿ.

1277
01:50:17,641 --> 01:50:22,349
ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1278
01:50:23,676 --> 01:50:27,676
ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಡಿತ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಾಗಿ.

1279
01:50:28,737 --> 01:50:30,445
ಆದರೆ ಈ ಕೊಲೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1280
01:50:30,841 --> 01:50:32,966
ಸರಸ್ವತಿ ಕಾನೂನು ಹುಚ್ಚಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ...

1281
01:50:33,060 --> 01:50:38,476
ಶ್ರೀ ರಾಮುನುಜಂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲ್ಲಿಸಿದಂತೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಆರೋಪಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ...

1282
01:50:38,816 --> 01:50:44,233
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಇವುಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

1283
01:50:45,061 --> 01:50:47,770
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1284
01:50:48,446 --> 01:50:52,280
BNSS ನ ವಿಭಾಗ 22 ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

1285
01:50:52,516 --> 01:50:57,391
ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ!

1286
01:51:09,974 --> 01:51:10,766
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1287
01:51:11,683 --> 01:51:14,183
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1288
01:51:15,598 --> 01:51:16,973
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

1289
01:51:18,149 --> 01:51:21,024
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅನ್ಯಾಯ ನಡೆದರೂ,
ನೀವು ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1290
01:51:21,901 --> 01:51:23,401
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು.

1291
01:51:24,370 --> 01:51:26,287
ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.

1292
01:51:27,058 --> 01:51:28,433
ಆಗ ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1293
01:51:29,569 --> 01:51:31,069
ಹೇಗಾದರೂ, ಸಾರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1294
01:51:31,933 --> 01:51:33,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1295
01:51:34,433 --> 01:51:36,516
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1296
01:51:37,117 --> 01:51:37,325
ಹೌದು.

1297
01:51:52,613 --> 01:51:54,571
'ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.'

1298
01:51:55,602 --> 01:51:57,193
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1299
01:51:59,309 --> 01:52:01,684
'-ಅವಳು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸಂತ್ರಸ್ತೆ ಎಂದು...

1300
01:52:01,891 --> 01:52:06,974
'ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು ಮೊದಲೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ'

1301
01:52:08,774 --> 01:52:09,608
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ!

1302
01:52:10,516 --> 01:52:11,683
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸರ್.

1303
01:52:21,516 --> 01:52:22,891
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1304
01:52:29,218 --> 01:52:31,093
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪುರಾವೆ?

1305
01:52:37,647 --> 01:52:40,147
- ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು.

1306
01:52:41,965 --> 01:52:43,674
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1307
01:53:46,599 --> 01:53:48,766
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ

1308
01:53:59,833 --> 01:54:00,625
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1309
01:54:03,058 --> 01:54:04,058
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1310
01:54:09,891 --> 01:54:10,349
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1311
01:54:40,058 --> 01:54:41,168
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಡಿತ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

1312
01:54:41,474 --> 01:54:44,599
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

1313
01:54:47,558 --> 01:54:50,391
ಇದೊಂದೇ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ತ್ರ.

1314
01:54:54,516 --> 01:54:54,849
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

1315
01:54:57,641 --> 01:54:58,224
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

1316
01:55:02,933 --> 01:55:03,766
ಸರಸ್ವತಿ!

1317
01:55:04,183 --> 01:55:05,641
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರಸ್ವತಿ ಬೇಕು.

1318
01:55:14,933 --> 01:55:18,641
- ಮೂರು ರಾಕ್ಷಸರು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.

1319
01:55:19,058 --> 01:55:20,058
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

1320
01:55:20,933 --> 01:55:23,516
ಈಗ ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ವಕೀಲರು ಬೇಕು.

1321
01:55:26,724 --> 01:55:27,558
- ಅವರ ಹೆಸರು ರಾಮಾನುಜಂ.

1322
01:55:28,141 --> 01:55:30,016
He is a highly respected and very honest lawyer.

1323
01:55:30,599 --> 01:55:34,224
ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1324
01:55:34,891 --> 01:55:37,849
ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಯಾರಿಸುವುದು,
ಯಾವ ತಾಯಿಯೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1325
01:55:38,016 --> 01:55:40,349
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1326
01:55:41,175 --> 01:55:43,050
ಅವನು ಯಾವ ಹಂತಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1327
01:56:08,349 --> 01:56:12,516
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನಕ್ಕೆ

1328
01:56:13,152 --> 01:56:16,985
- ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಡಿತ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

1329
01:56:17,174 --> 01:56:20,174
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹಾದುಹೋಗುವ ಸ್ಥಗಿತ.

1330
01:56:20,390 --> 01:56:23,170
- ಅವಳು ಬಲಿಪಶು ಮತ್ತು ಅವಳು ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1331
01:56:28,516 --> 01:56:31,016
ಮೂಲತಃ, ನಾವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಚಿವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದರು.

1332
01:56:31,718 --> 01:56:32,843
ಅದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬೋನಸ್!

1333
01:56:39,933 --> 01:56:40,474
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1334
01:56:41,433 --> 01:56:44,808
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!
ನಮಗೆ ದಾರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ!

1335
01:56:45,891 --> 01:56:48,558
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1336
01:56:49,933 --> 01:56:52,349
ಆದರೆ ಆ ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1337
01:57:14,766 --> 01:57:15,558
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಸಾರ್?

1338
01:57:16,224 --> 01:57:18,641
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
- ನ್ಯಾಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು.

1339
01:57:31,917 --> 01:57:33,667
ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸದಾ ಸರಸ್ವತಿಯಾಗಿರು

1340
01:57:35,099 --> 01:57:38,058
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಕಾಳಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ